Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 998
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ لأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ . فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ مُعَاذٌ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى } وَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ } " .
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்கள் தம் தோழர்களுக்கு இஷாத் தொழுகையை நடத்தினார்கள். அப்போது அவர் தொழுகையை நீட்டிவிட்டார். இதனால் எங்களில் ஒருவர் விலகிச் சென்றுவிட்டார். இதுபற்றி முஆதிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, 'அவர் நயவஞ்சகர்' என்று அவர் கூறினார். இந்தச் செய்தி அந்த மனிதரைச் சென்றடைந்தபோது, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று முஆத் கூறியதை அவர்களிடம் தெரிவித்தார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் முஆதிடம், 'முஆதே! மக்களுக்குத் தொல்லை கொடுப்பவராக நீர் ஆக விரும்புகிறீரா? மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தும்போது
"வஷ்ஷம்ஸி வ துஹாஹா", "சப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா", "வல்லைலி இஸா யஃஷா", "இக்ரஅ் பிஸ்மி ரப்பிக" ஆகிய சூராக்களை ஓதுவீராக!' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு இமாம், தமது ஜமாஅத்தினரின் தாங்கும் திறனைக் கருத்தில் கொள்கிறார்.
சூரியன் மறைந்த பிறகு தொழப்படும் கடமையான இரவுத் தொழுகை.
வெளியில் நம்பிக்கையைக் காட்டி, உள்ளத்தில் இறைமறுப்பை மறைத்துக் கொள்பவர். இந்தக் கடுமையான குற்றச்சாட்டைச் சொன்னதற்காக நபி ﷺ முஆதை கண்டித்தார்.
ஒரு குழுவினரைத் தொழுகையில் வழிநடத்துபவர்.
ஒரு இமாம், தமக்குப் பின்னால் தொழுபவர்களின் நிலைக்கு ஏற்ப தொழுகையின் நேரத்தை அமைத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்றும், தேவையற்ற சுமையை அவர்களுக்கு ஏற்படுத்தக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட ஸூராக்கள் பொருத்தமான ஓதலுக்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மட்டுமே; ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் கட்டாயமான பட்டியல் அல்ல. ஒரு முஸ்லிமை எளிதில் நயவஞ்சகர் என்று குற்றஞ்சாட்டக் கூடாது என்பதையும் இந்தக் கூற்று கற்பிக்கிறது. சமூகத்தின் நிலை மற்றும் தேவைகளைக் கருத்தில் கொண்டு தொழுகையின் நீளத்தைச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- ஒரு குழுவை வழிநடத்துபவர் முதியோர், நோயாளிகள், கடமைகள் உள்ளவர்கள் ஆகியோரைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
- தொழுகையை வழிநடத்தும்போது பொருத்தமான ஓதலைத் தேர்ந்தெடுத்து, வணக்கத்தைத் தேவையின்றி சிரமமாக்காதீர்கள்.
- ஒரு செயலை மட்டும் அல்லது முழுமையற்ற மதிப்பீட்டை மட்டும் வைத்து ஒருவரை நயவஞ்சகர் என்று அழைக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் முஆத் தொழுகையை நீட்டித்ததையும், மக்களைக் கருத்தில் கொள்ளுமாறு நபி ﷺ அவரை அறிவுறுத்தியதையும் விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1000 (Sahih)அல்-பரா இப்னு ஆஸிப், இஷா தொழுகையின்போது நபி ﷺ ஓதியதைப் பற்றி அதில் அறிவிக்கிறார்; இது பொருத்தமான ஓதல் குறித்த விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.