การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1085

รายงานโดย Salamah ibn al-Akwa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Yunusรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ya'la ibn al‑Harithيَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  4. 4บิดาของเขา Salamaأَبِيهِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ، سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَىْءٌ ‏.‏

คำแปล

อะหมัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์ลา บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยิน อิยาซ บิน สะละมะฮ์ บิน อัล-อักวะอ์ เล่าจากบิดาของเขาว่า

"พวกเราเคยละหมาดวันศุกร์ร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากนั้นพวกเราก็แยกย้ายกันกลับ โดยที่ขณะนั้นผนังกำแพงยังไม่มีเงาทอดลงเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดวันศุกร์ถูกปฏิบัติร่วมกับท่านนบี ﷺ ในช่วงต้นวัน ก่อนที่เงาจะปรากฏ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดวันศุกร์

การละหมาดร่วมกันในวันศุกร์ โดยมีคุฏบะฮ์ก่อนการละหมาด

เงาของกำแพง

เงาที่กำแพงทอดลงบนพื้นตามตำแหน่งของดวงอาทิตย์ ซึ่งยังไม่ปรากฏเมื่อพวกเขาออกเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติละหมาดวันศุกร์ในช่วงต้นของวัน รายงานนี้สนับสนุนการปฏิบัติละหมาดก่อนเที่ยงวัน แต่เพียงลำพังไม่ได้กำหนดขอบเขตทั้งหมดของเวลาละหมาด มัซฮับต่าง ๆ พิจารณาขอบเขตเหล่านั้นจากรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ และเชื่อมโยงการปฏิบัติเข้ากับเวลาที่อนุญาตสำหรับละหมาดวันศุกร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปถึงมัสยิดแต่เนิ่น ๆ ในวันศุกร์ เพื่อเข้าร่วมคุฏบะฮ์และละหมาดร่วมกันอย่างสงบ
  2. เมื่อพิจารณาเวลาละหมาด ให้คำนึงถึงตารางเวลาละหมาดในท้องถิ่นที่เชื่อถือได้และแนวทางฟิกฮ์ที่ใช้บังคับ
  3. ใช้คำบรรยายของบรรดาศอฮาบะฮ์เป็นแรงกระตุ้นให้ปฏิบัติอย่างรอบคอบ ไม่ใช่เป็นเหตุให้กำหนดเวลานาฬิกาตายตัวโดยปราศจากความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี