การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1084

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  4. 4Uthman ibn Abd ar‑Rahman at‑Taymiعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيُّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيُّ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْجُمُعَةَ إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ซัยด์ บิน อัล-หุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง ฟุลัยห์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อุสมาน บิน อับดุรเราะห์มาน อัต-ตัยมี ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า ข้าพเจ้าได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะปฏิบัติละหมาดวันศุกร์เมื่อดวงอาทิตย์เริ่มคล้อย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดวันศุกร์หลังจากดวงอาทิตย์ผ่านจุดสูงสุดแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จุดเหนือศีรษะ

ตำแหน่งสูงสุดที่ดวงอาทิตย์ขึ้นถึงบนท้องฟ้าในวันนั้น หลังจากนั้นดวงอาทิตย์จะเริ่มคล้อยลง

ละหมาดวันศุกร์

การละหมาดร่วมกันในวันศุกร์ ซึ่งมุสลิมปฏิบัติในช่วงเที่ยง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดวันศุกร์หลังจากดวงอาทิตย์ผ่านจุดเหนือศีรษะแล้ว รายงานนี้กล่าวถึงการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และสอดคล้องกับทัศนะที่ว่า เวลาละหมาดวันศุกร์เริ่มเมื่อเวลาเริ่มละหมาดเที่ยง (ซุฮ์ริ)

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนวันศุกร์ให้สามารถไปมัสยิดได้ตรงเวลาและละหมาดร่วมกัน
  2. จัดกิจกรรมช่วงกลางวันให้สอดคล้องกับตารางเวลาละหมาดในพื้นที่ และปฏิบัติตามประกาศของมัสยิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี