การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1101

รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samurah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا يَقْرَأُ آيَاتٍ مِنَ الْقُرْآنِ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน เขากล่าวว่า ซิมาคได้เล่าให้ฉันฟัง จากญาบิร บิน ซามุเราะฮ์ เขากล่าวว่า

"การละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นั้นพอประมาณ และการคุฏบะฮ์ของท่านก็พอประมาณเช่นกัน ท่านจะอ่านอายะฮ์จากอัลกุรอานและตักเตือนผู้คน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติละหมาดและกล่าวคุฏบะฮ์อย่างสมดุลและมุ่งหมายชัดเจน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พอเหมาะ

มีความสมดุลทั้งด้านระยะเวลาและเนื้อหา ไม่ยืดเยื้อหรือเร่งรีบโดยไม่จำเป็น

ตักเตือน

ย้ำเตือนผู้คนถึงความรับผิดชอบต่ออัลลอฮ์ และสนับสนุนให้ทำความดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า อิหม่ามควรนำละหมาดและกล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์อย่างสมดุล คือชัดเจนและดึงดูดใจ โดยไม่สร้างภาระแก่ผู้คนเกินจำเป็น คุฏบะฮ์ควรมีโองการจากอัลกุรอานและคำตักเตือนที่เป็นประโยชน์ เป็นต้น แนวทางนี้สอดคล้องกับหลักทั่วไปของมัซฮับซุนนีที่ให้คำนึงถึงสภาพของผู้มาร่วมฟัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวคุฏบะฮ์อย่างมีจุดมุ่งหมาย เลือกสารสำคัญที่ชัดเจนไม่กี่ข้อและเชื่อมโยงกับโองการจากอัลกุรอาน
  2. นำละหมาดโดยคำนึงถึงผู้คนที่อยู่เบื้องหลัง และอย่าทำให้ยืดยาวโดยไม่จำเป็น
  3. หาความสมดุลระหว่างการกล่าวให้ครบถ้วนกับการกล่าวอย่างกระชับ ทั้งในคำพูดและการกระทำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี