การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1116

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالاَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزْ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มะห์บูบ และอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง (มีความหมายเดียวกัน) โดยทั้งสองกล่าวว่า ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษ เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอบู ซุฟยาน จากญาบิร และจากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ ทั้งสองกล่าวว่า: มีชายชื่อสุลัยก์ อัล-เฆาะฏอฟานี เดินเข้ามาในขณะที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังกล่าวคุฏบะห์ ท่านจึงถามเขาว่า

"เจ้าได้ละหมาดบ้างหรือไม่?" เขาตอบว่า "ยังครับ" ท่านจึงกล่าวว่า "จงละหมาดสองร็อกอัตอย่างกระชับเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เข้ามาระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์ ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์สั้น ๆ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

สุลัยก์ อัลเฆาะเฏาะฟานีเข้ามาขณะที่ท่านนบี ﷺ กำลังกล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์ เมื่อท่านนบี ﷺ ถาม เขาตอบว่ายังไม่ได้ละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด โดยสองร็อกอะฮ์รวมกันเป็นการละหมาดสั้น ๆ

ให้ละหมาดสั้น ๆ

ละหมาดสองหน่วยอย่างกระชับ เพื่อไม่ขัดจังหวะคุฏบะฮ์วันศุกร์โดยไม่จำเป็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่า ผู้ที่เข้ามาระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์เป็นการละหมาดตะฮิยยะตุลมัสญิด และให้ละหมาดอย่างสั้น ๆ ท่านนบี ﷺ สั่งสุลัยก์เช่นนี้ทั้งที่คุฏบะฮ์กำลังดำเนินอยู่ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงการนำไปปฏิบัติอย่างละเอียดและมารยาทระหว่างคุฏบะฮ์ แต่หะดีษนี้เป็นหลักฐานสำคัญสำหรับการละหมาดสองหน่วยนี้เมื่อเข้ามาในมัสยิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเข้ามาในมัสยิดระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์ ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์สั้น ๆ ก่อนนั่ง
  2. ละหมาดให้กระชับ แล้วจึงนั่งอย่างสงบเพื่อรับฟังคุฏบะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี