การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1115

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Jabir

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sulayman ibn Harbรายงานต่อ Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ - عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์รายงานจาก ฮัมมาด รายงานจาก อัมร์ ซึ่งก็คือ อิบนุ ดีนาร รายงานจาก ญาบิร ว่า มีชายผู้หนึ่งเข้ามาในขณะที่ท่านนบีﷺกำลังกล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์ ท่านจึงถามว่า

"เจ้าได้ละหมาดแล้วหรือยัง โอ้ คนนั้นเอ๋ย" เขาตอบว่า "ยังครับ" ท่านจึงกล่าวว่า "จงยืนขึ้นและละหมาดสองร็อกอะฮ์เถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เข้ามาระหว่างคุตบะฮ์วันศุกร์และยังไม่ได้ละหมาด ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยของการละหมาด ในที่นี้หมายถึงการละหมาดสองหน่วย

คุตบะฮ์

คำเทศนาวันศุกร์ที่แสดงก่อนละหมาดวันศุกร์เป็นญะมาอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่เข้ามาระหว่างคุตบะฮ์วันศุกร์และยังไม่ได้ละหมาด ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ คำอธิบายแบบดั้งเดิมเน้นว่าให้ละหมาดอย่างกระชับ เพื่อจะได้ตั้งใจฟังคุตบะฮ์ต่อไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของการละหมาดนี้และแนวปฏิบัติระหว่างคุตบะฮ์ แต่ต่างยอมรับความสำคัญของรายงานนี้ในเรื่องการละหมาดทักทายมัสยิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเข้ามาระหว่างคุตบะฮ์วันศุกร์และยังไม่ได้ละหมาด ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์
  2. ละหมาดให้กระชับ แล้วตั้งใจฟังคุตบะฮ์
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับรายละเอียดทางกฎหมาย ให้ปฏิบัติตามคำอธิบายของนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี