การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1135

รายงานโดย Abdullah ibn Busr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Busr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ الرَّحْبِيُّ، قَالَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ النَّاسِ فِي يَوْمِ عِيدِ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى فَأَنْكَرَ إِبْطَاءَ الإِمَامِ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا قَدْ فَرَغْنَا سَاعَتَنَا هَذِهِ وَذَلِكَ حِينَ التَّسْبِيحِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เศาะฟวาน ได้เล่าให้เราฟัง และยะซีด บิน คุไมยร์ อัร-เราะห์บี ได้เล่าให้เราฟังว่า: อับดุลลอฮ์ บิน บุสร ศอฮาบะฮ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกไปพร้อมกับผู้คนในวันอีดิลฟิฏร์หรือวันอีดิลอัฎฮา ท่านไม่พอใจที่อิหม่ามมาสาย จึงกล่าวว่า

"ในสมัยของเรานั้น เวลานี้เราคงเสร็จสิ้นการละหมาดไปแล้ว" นั่นคือช่วงเวลาแห่งการสรรเสริญในช่วงสาย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เศาะหาบะฮ์อับดุลลอฮ์ อิบนุ บุสรฺ ไม่เห็นด้วยกับการเลื่อนละหมาดอีดให้ช้าออกไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อีด

วันเฉลิมฉลองการสิ้นสุดเดือนรอมฎอน (อีดิลฟิฏร์) หรือวันอีดิลอัฎฮา

ช่วงเช้า

เวลาหลังพระอาทิตย์ขึ้นและก่อนเที่ยง

อิหม่าม

ผู้ที่นำการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดอีดในช่วงต้นวันเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ อับดุลลอฮ์ อิบนุ บุสรฺอ้างถึงแนวปฏิบัติที่เขารู้จักจากยุคของเศาะหาบะฮ์ รายงานนี้ไม่ได้ระบุเวลานาฬิกาที่แน่นอน ดังนั้นการกำหนดเวลาจึงขึ้นอยู่กับกฎเกณฑ์เรื่องเวลาละหมาดและสภาพการณ์ในท้องถิ่นด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดละหมาดอีดไว้ในช่วงเช้าตรู่ โดยให้อยู่ภายในเวลาละหมาดที่ถูกต้อง
  2. ไปยังสถานที่ละหมาดให้ตรงเวลา และช่วยให้ชุมชนเริ่มละหมาดโดยไม่ล่าช้าโดยไม่จำเป็น
  3. หากจะปรับจากเวลาละหมาดตามปกติ ให้หารือกันอย่างสุภาพและมีความรู้เกี่ยวกับกฎเกณฑ์ที่ใช้บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี