การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1256

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Ma'inรายงานต่อ Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน มะอีน ได้เล่าให้เราฟัง มัรวาน บิน มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน กัยซาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮาซิม จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้อ่านในสองร็อกอะฮ์ของศอลาตฟัจญ์รฺ คือ {จงกล่าวเถิด โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเอ๋ย} และ {จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว}

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์สั้นสองซูเราะฮ์ในละหมุนซุนนะฮ์ก่อนฟัจญ์ร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ซุนนะฮ์ฟัจญ์ร

ละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์ที่ทำก่อนละหมาดฟัจญ์รภาคบังคับ

อัลกาฟิรูนและอัลอิคลาศ

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 109 และ 112 ในอัลกุรอาน ซึ่งเน้นการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้อ่านซูเราะฮ์อัลกาฟิรูนและซูเราะฮ์อัลอิคลาศในละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ไม่ใช่ข้อบังคับ ผู้ที่อ่านอายะฮ์อื่นก็ไม่ได้ทำให้ละหมาดนั้นเป็นโมฆะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากประสงค์ จงอ่านอัลกาฟิรูนและอัลอิคลาศในละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร
  2. ใคร่ครวญความหมายของซูเราะฮ์เหล่านี้ และมุ่งการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว
  3. อย่าถือว่าการอ่านที่ส่งเสริมนี้เป็นเงื่อนไขบังคับเพื่อให้ละหมาดใช้ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี