การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1255

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harraniรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Zuhayr ibn Mu'awiyaزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ

คำแปล

อะห์มัด บิน อะบี ชุอัยบ์ อัล-ฮัรรอนี รายงาน, ซุฮัยร์ บิน มุอาวิยะฮ์ รายงาน, ยะห์ยา บิน สะอีด รายงาน, มุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน รายงาน, อัมเราะฮ์ รายงาน, จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ ทรงทำสองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์ริอย่างกระชับมาก จนกระทั่งฉันถึงกับพูดว่า 'ท่านได้อ่านอุมมุลกุรอาน (ซูเราะฮ์อัล-ฟาติหะฮ์) ในสองร็อกอะฮ์นั้นหรือไม่'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์อย่างสั้นเป็นพิเศษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

อุมมุลกุรอาน

อีกชื่อหนึ่งของซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ ซึ่งเป็นซูเราะฮ์แรกของอัลกุรอาน

ฟัจญ์

ละหมาดภาคบังคับยามเช้า ซึ่งปฏิบัติเมื่อรุ่งอรุณเริ่มปรากฏ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ควรละหมาดสองร็อกอะฮ์ซุนนะฮ์ก่อนฟัจญ์อย่างสั้น โดยไม่ละเว้นองค์ประกอบที่กำหนดไว้ของการละหมาด การละหมาดอย่างสั้นจึงไม่ได้หมายถึงการละเว้นอัลฟาติหะฮ์ รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และเน้นย้ำถึงความสำคัญเป็นพิเศษของการละหมาดสมัครใจนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดสองร็อกอะฮ์ซุนนะฮ์ก่อนฟัจญ์ให้สั้น แต่ทำด้วยความใส่ใจและรักษาท่าละหมาดที่กำหนดไว้
  2. จัดให้การละหมาดสมัครใจนี้เป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรยามเช้าอย่างสม่ำเสมอ
  3. อย่าทำให้ซุนนะฮ์ที่สั้นกลายเป็นการละหมาดอย่างเร่งรีบ จงรักษาความสงบและสมาธิ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี