การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1258

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  4. 4Ibn Zaydابْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Silanابْنِ سِيْلاَنَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ الْمَدَنِيَّ - عَنِ ابْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ سِيْلاَنَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدَعُوهُمَا وَإِنْ طَرَدَتْكُمُ الْخَيْلُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง คอลิดเล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน - ซึ่งหมายถึง อิบนุ อิสฮาก อัลมะดะนีย์ - เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ซัยด์ จากอิบนุ ซีลาน จากอบู ฮุรอยเราะห์ ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าอย่าได้ละทิ้งทั้งสองร็อกอัตนั้น แม้ว่าจะมีม้าศึกไล่ต้อนพวกเจ้าก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้สนับสนุนไม่ให้ละเลยการละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สองร็อกอะฮ์

การละหมาดสมัครใจสองหน่วยก่อนละหมาดฟัจญ์รซึ่งเป็นละหมาดภาคบังคับ

อย่าละเลย

อย่าข้ามไปอย่างไม่ใส่ใจ ถ้อยคำนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการละหมาดดังกล่าว

ทำให้ม้าของพวกท่านแตกตื่นหนี

ภาพเปรียบเปรยถึงแรงกดดันหรืออันตรายอย่างมาก ซึ่งช่วยเน้นย้ำถ้อยคำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์ถือว่าการละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รเป็นละหมาดสมัครใจที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง ไม่ใช่ข้อบังคับ มัซฮับซุนนีทั้งสี่ต่างยอมรับความสำคัญของการละหมาดนี้ แต่รายละเอียดเกี่ยวกับการชดใช้เมื่อพลาดไปนั้นแตกต่างกัน รายงานอ่อนนี้ไม่ได้ถูกใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อกำหนดข้อบังคับที่มีผลผูกพัน คำแนะนำนี้ได้รับการยืนยันจากรายงานที่มีความน่าเชื่อถือสูง รวมถึงรายงานเศาะฮีห์ที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ ปฏิบัติละหมาดสองร็อกอะฮ์นี้อย่างสม่ำเสมอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รไว้ในกิจวัตรยามเช้า และปฏิบัติโดยไม่ถือว่าเป็นข้อบังคับ
  2. หากพลาดไป ให้ปฏิบัติตามแนวทางการชดใช้ของมัซฮับที่ท่านยึดถือหรือนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. อย่าใช้รายงานอ่อนนี้เป็นหลักฐานกำหนดข้อบังคับทางศาสนา และให้ยอมรับหลักฐานเศาะฮีห์ที่หนักแน่นซึ่งสนับสนุนการส่งเสริม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี