การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1259

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Yunusรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ كَثِيرًا، مِمَّا كَانَ يَقْرَأُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ بِـ ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا ‏}‏ هَذِهِ الآيَةَ قَالَ هَذِهِ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى وَفِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ بِـ ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง อุสมาน บิน ฮะกีมได้เล่าให้เราฟัง สะอีด บิน ยาซัรได้บอกแก่ข้าพเจ้า จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ว่า: ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ มักจะอ่านโองการนี้ในสองร็อกอัตของละหมาดฟัจญ์ว่า

"เราศรัทธาต่ออัลลอฮ์และสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เรา" เขากล่าวว่า นี่คือการอ่านในร็อกอัตแรก และในร็อกอัตสุดท้ายท่านได้อ่านว่า "เราศรัทธาต่ออัลลอฮ์และขอเป็นพยานว่าพวกเราคือผู้ยอมจำนน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านโองการเกี่ยวกับศรัทธาและการนอบน้อมในละหมาดซุนนะฮ์ฟัจญ์ร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ซุนนะฮ์ฟัจญ์ร

ละหมาดสมัครใจสองหน่วยที่ทำก่อนละหมาดเช้าภาคบังคับ

อ่าน

กล่าวโองการจากอัลกุรอานออกเสียงหรือในใจระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอ่านโองการจากซูเราะฮ์อาลิอิมรอน (3:84) ในสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รเป็นสิ่งที่ส่งเสริม รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ มิได้กำหนดให้อ่านบทใดบทหนึ่งเป็นการเฉพาะหรือเป็นข้อบังคับ รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ยังกล่าวถึงโองการบทอื่นด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับความสำคัญเป็นพิเศษของละหมาดสองร็อกอะฮ์นี้ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับบทอ่านที่ส่งเสริมและสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้โองการที่กล่าวถึงจากซูเราะฮ์อาลิอิมรอน และพิจารณาอ่านในสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร
  2. ทำละหมาดสองร็อกอะฮ์นี้เป็นอิบาดะฮ์สมัครใจประจำในกิจวัตรยามเช้า
  3. เปิดใจต่อบทอ่านอื่น ๆ ที่มีรายงานอย่างถูกต้อง และอย่ากำหนดให้ทุกคนต้องเลือกอ่านบทใดบทหนึ่งโดยเฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี