การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1260

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbah ibn Sufyanรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  3. 3Uthman ibn Umarعُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا ‏}‏ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى وَفِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ‏}‏ أَوْ ‏{‏ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلاَ تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ ‏}‏ شَكَّ الدَّرَاوَرْدِيُّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ บิน ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอุษมาน บิน อุมัร ซึ่งหมายถึง อิบนฺ มูซา จากอบุลเฆาะษ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่าท่านได้ยินท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานในสองร็อกอัตของเวลาฟัจญ์ โดยในร็อกอัตแรกท่านอ่านว่า {จงกล่าวเถิด เราศรัทธาต่ออัลลอฮ์และสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เรา} และในร็อกอัตที่สองท่านอ่านอายะฮ์นี้ว่า {โอ้พระเจ้าของเรา เราศรัทธาต่อสิ่งที่พระองค์ทรงประทานลงมา และเราได้ปฏิบัติตามเราะสูลแล้ว โปรดบันทึกพวกเราไว้ในหมู่ผู้เป็นสักขีพยานด้วยเถิด} หรืออ่านว่า {แท้จริงเราได้ส่งเจ้ามาพร้อมด้วยความจริง ในฐานะผู้ประกาศข่าวดีและผู้ตักเตือน และเจ้าจะไม่ถูกสอบถามเกี่ยวกับชาวนรก} ดาราวัรดีมีความสงสัย (ว่าท่านอ่านอายะฮ์ใดกันแน่)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านโองการเกี่ยวกับศรัทธาในการละหมาดสุนนะฮ์ฟัจญ์รฺสองร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดสุนนะฮ์ฟัจญ์รฺ

ละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์ที่ทำก่อนละหมาดฟัจญ์รฺภาคบังคับ

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยท่ายืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถอ่านโองการต่างกันในละหมาดสุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รฺได้ และโองการเกี่ยวกับศรัทธาก็เหมาะสม รายงานกล่าวถึงโองการที่เป็นไปได้สองบทสำหรับร็อกอะฮ์ที่สอง เพราะผู้รายงานไม่แน่ใจ ดังนั้นจึงไม่ได้กำหนดให้บทใดบทหนึ่งเป็นการอ่านประจำที่จำเป็น สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับความสำคัญของสุนนะฮ์นี้ แต่ไม่ได้ถือว่าโองการเฉพาะเหล่านี้เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับละหมาดสุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รฺ และละหมาดด้วยความตั้งใจ
  2. อ่านโองการที่เสริมสร้างศรัทธาและความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์
  3. เรียนรู้โองการที่กล่าวถึง แต่อย่าถือว่าเป็นการอ่านประจำที่บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี