การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1282

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَرَآكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ رَآنَا فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน อัล-บัซซาซ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน สุไลมาน ได้แจ้งแก่เรา, มันซูร บิน อะบี อัล-อัสวัด เล่าจาก มุคตาร บิน ฟูฟูล, จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า:

"ฉันได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนเวลาละหมาดมักริบในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" ฉัน (ผู้เล่าเรื่อง มุคตาร บิน ฟูฟูล) ได้ถามอนัสว่า: "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเห็นพวกท่านหรือไม่?" เขาตอบว่า: "ใช่ ท่านทรงเห็น แต่ท่านมิได้สั่งใช้และมิได้ห้ามปรามพวกเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสละหมาดสุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนมัฆริบ และท่านนบี ﷺ ไม่ได้ห้ามเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

มัฆริบ

การละหมาดภาคบังคับในช่วงเย็น ซึ่งเริ่มหลังดวงอาทิตย์ตก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานของอนัสว่า อนุญาตให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดมัฆริบภาคบังคับได้ การส่งเสริมอย่างชัดเจนในรายงานที่เกี่ยวข้องในอบูดาวูด 1281 สนับสนุนว่านี่เป็นการละหมาดสมัครใจที่ควรกระทำ เนื่องจากช่วงเวลาระหว่างอะซานกับละหมาดภาคบังคับมีสั้น นักวิชาการจึงเน้นว่าไม่ควรทำให้ละหมาดมัฆริบล่าช้าโดยไม่จำเป็น การให้น้ำหนักแก่สุนนะฮ์นี้แตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีเวลา สามารถละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์ก่อนมัฆริบได้ โดยไม่ทำให้ละหมาดภาคบังคับล่าช้า
  2. คำนึงถึงช่วงเวลาสั้น ๆ ระหว่างดวงอาทิตย์ตกกับละหมาดมัฆริบเมื่อละหมาดสมัครใจ
  3. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี และอย่าทำให้การละหมาดที่แนะนำกลายเป็นข้อบังคับสำหรับผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี