Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1283
รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufayliรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ لِمَنْ شَاءَ " .
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ญุร็อยรีย์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฆัฟฟัล กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ระหว่างอะซานทั้งสองมีการละหมาด ระหว่างอะซานทั้งสองมีการละหมาด สำหรับผู้ที่ประสงค์จะปฏิบัติ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
แนะนำให้ละหมาดโดยสมัครใจระหว่างอะซานกับอิกอมะฮ์
หมายถึงอะซานซึ่งเรียกให้ละหมาด และอิกอมะฮ์ซึ่งประกาศว่าอีกไม่นานจะเริ่มละหมาดภาคบังคับ
การละหมาดนี้เป็นการสมัครใจ ถ้อยคำนี้ชี้ชัดว่าไม่ใช่ข้อบังคับ
บรรดานักวิชาการเข้าใจว่า “การประกาศเรียกสองครั้ง” หมายถึงอะซานและอิกอมะฮ์ และอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตและแนะนำให้ละหมาดโดยสมัครใจระหว่างทั้งสอง แต่ไม่ใช่ข้อบังคับ รายละเอียดการปฏิบัติแตกต่างกันไปตามละหมาดและมัซฮับ ถ้อยคำว่า “สำหรับผู้ที่ประสงค์” เน้นว่าผู้ใดจะละหมาดนี้ก็ได้ แต่ไม่จำเป็นต้องทำ
- ผู้ที่มีเวลาก่อนอิกอมะฮ์จะละหมาดโดยสมัครใจก็ได้ โดยไม่ถือว่าเป็นข้อบังคับ
- คำนึงถึงเวลาเริ่มละหมาดญะมาอะฮ์และปฏิบัติตามคำแนะนำของอิหม่าม
- เปิดโอกาสให้มีการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ แต่อย่าใช้เรื่องนี้เป็นเหตุกล่าวโทษผู้อื่น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี