Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1303
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ الْعُكْلِيُّ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ بَشِيرٍ الْعِجْلِيُّ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ قَطُّ فَدَخَلَ عَلَىَّ إِلاَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ أَوْ سِتَّ رَكَعَاتٍ وَلَقَدْ مُطِرْنَا مَرَّةً بِاللَّيْلِ فَطَرَحْنَا لَهُ نِطْعًا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى ثُقْبٍ فِيهِ يَنْبُعُ الْمَاءُ مِنْهُ وَمَا رَأَيْتُهُ مُتَّقِيًا الأَرْضَ بِشَىْءٍ مِنْ ثِيَابِهِ قَطُّ .
มุฮัมมัด อิบนุ ญาฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซัยด์ อิบนุ อัล-หุบาบ อัล-อุกลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิก อิบนุ มิฆวัล ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง มุกอติล อิบนุ บะชีร อัล-อัจลีย์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากชุร็อยฮ์ อิบนุ ฮานิอ์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ถามนางเกี่ยวกับการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นางจึงตอบว่า
"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไม่เคยละหมาดอิชาอ์แล้วเข้ามาหาข้าพเจ้า เว้นแต่ท่านจะละหมาดเพิ่มอีกสี่หรือหกเราะกะอัต ครั้งหนึ่งฝนตกในเวลากลางคืน เราจึงปูแผ่นหนังให้ท่านละหมาด ประหนึ่งว่าข้าพเจ้ากำลังมองเห็นรูบนแผ่นหนังนั้นซึ่งมีน้ำไหลซึมออกมา และข้าพเจ้าไม่เคยเห็นท่านใช้เสื้อผ้ากันพื้นดินเลยนอกจากครั้งนั้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อาอิชะฮ์บรรยายถึงการละหมาดสมัครใจและความเรียบง่ายของท่านนบี ﷺ
หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น
การละหมาดภาคบังคับในเวลากลางคืน ซึ่งทำหลังดวงอาทิตย์ตก
ผืนหนังที่นำมาปูเป็นพื้นสำหรับละหมาดในที่นี้
นักวิชาการเน้นว่าการละหมาดสมัครใจเปิดโอกาสให้ปฏิบัติศาสนกิจตามความศรัทธาส่วนบุคคล และการอิบาดะฮ์ไม่ได้ขึ้นอยู่กับความหรูหราหรือความสะดวกสบาย เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้กำหนดจำนวนร็อกอะฮ์หลังอิชาอ์ได้โดยลำพัง สำนักนิติศาสตร์อิสลามอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดกฎที่มีผลผูกพัน โดยยึดรายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับการละหมาดสมัครใจเป็นหลัก
- จัดเวลาให้การละหมาดสมัครใจ แต่ให้การละหมาดภาคบังคับมาก่อน
- ละหมาดบนพื้นเรียบง่ายและสะอาด อย่าปล่อยให้การไม่มีสิ่งหรูหรามาเป็นอุปสรรค
- อย่าถือว่าจำนวนร็อกอะฮ์ที่กำหนดไว้เป็นข้อบังคับ หากไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี