การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1302

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ مُرْسَلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ يَقُولُ كُلُّ شَىْءٍ حَدَّثْتُكُمْ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ مُسْنَدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด อิบนุ ยูนุส และสุลัยมาน อิบนุ ดาวูด อัล-อะตากี ได้เล่าให้เราฟังว่า: ยาคูบได้เล่าให้เราฟัง โดยอ้างอิงจากญะอ์ฟาร์ โดยอ้างอิงจากซะอีด อิบนุ จุบัยร์ โดยอ้างอิงจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ซึ่งมีความหมายคล้ายคลึงกัน แต่เป็นมุรซัล (หะดีษที่มีสายรายงานขาดหายไป) อบู ดาวูด กล่าวว่า: ฉันได้ยินมุฮัมมัด อิบนุ ฮุมัยด์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินยาคูบกล่าวว่า: ทุกสิ่งที่ฉันเล่าให้พวกท่านฟัง โดยอ้างอิงจากญะอ์ฟาร์ โดยอ้างอิงจากซะอีด อิบนุ จุบัยร์ โดยอ้างอิงจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม นั้น เป็นมุสนัด (หะดีษที่มีสายรายงานครบถ้วน) โดยอ้างอิงจากอิบนุ อับบาส โดยอ้างอิงจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

Yaʿqūb ชี้แจงว่าสายรายงานแบบมุรซัลนี้สืบผ่าน Ibn ʿAbbās

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
mursal

รายงานที่ตาบิอีเอ่ยถึงท่านนบี ﷺ โดยไม่ได้ระบุเศาะฮาบะฮ์ไว้ในสายรายงาน

musnad

รายงานที่มีสายรายงานต่อเนื่องสืบไปถึงท่านนบี ﷺ

isnad

สายรายงานของบุคคลที่ถ่ายทอดเรื่องราวหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษแยกสายรายงานแบบมุรซัลออกจากสายรายงานแบบมุสนัด โดยในแบบแรก สายรายงานที่แสดงไว้ขาดช่วงของเศาะฮาบะฮ์ไป ณ ที่นี้ Yaʿqūb อธิบายว่ารายงานของเขาสืบไปถึง Ibn ʿAbbās ผ่าน Jaʿfar และ Saʿīd ibn Jubair คำชี้แจงนี้เกี่ยวข้องกับการประเมินสายรายงาน แต่ไม่ได้เปลี่ยนระดับที่กำหนดไว้ของรายงานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ้างหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบท สายรายงานทั้งหมด และการประเมินระดับความน่าเชื่อถือ
  2. อย่าตั้งข้อบังคับหรือข้อห้ามขึ้นมาโดยอาศัยรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว การปฏิบัติเรื่องการละหมาดควรยึดหลักฐาน Sahih ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี