การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1305

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ أَوَّلُ الْمُزَّمِّلِ كَانُوا يَقُومُونَ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى نَزَلَ آخِرُهَا وَكَانَ بَيْنَ أَوَّلِهَا وَآخِرِهَا سَنَةٌ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด (คือ อัล-มัรฺวะซีย์) ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง มิสอัรได้เล่าจาก ซิมาค อัล-ฮะนะฟีย์ ซิมาค อัล-ฮะนะฟีย์ได้เล่าจาก อิบนุ อับบาส เขากล่าวว่า

"เมื่อโองการต้นของซูเราะฮ์อัล-มุซซัมมิลถูกประทานลงมา บรรดาศ่อฮาบะฮ์ได้ยืนละหมาดยามค่ำคืนเป็นเวลานานพอๆ กับที่พวกเขาเคยยืนละหมาดในเดือนเราะมะฎอน จนกระทั่งโองการท้ายของซูเราะฮ์ดังกล่าวถูกประทานลงมา และระหว่างโองการต้นกับโองการท้ายนั้นมีระยะเวลาห่างกันหนึ่งปี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

โองการแรก ๆ ของซูเราะฮ์อัลมุซซัมมิลนำไปสู่การละหมาดกลางคืนเป็นเวลานาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุซซัมมิล

ชื่อซูเราะฮ์ที่ 73 ในอัลกุรอาน หมายถึงผู้ที่ห่มคลุมตนเอง

โองการท้ายซูเราะฮ์

โองการช่วงท้ายของซูเราะฮ์ที่ถูกประทานลงมาภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการได้ข้อสรุปจากรายงานนี้ว่า บทบัญญัติเกี่ยวกับการละหมาดกลางคืนถูกประทานลงมาเป็นลำดับ บรรดาเศาะฮาบะฮ์ให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อคำเรียกร้องแรกให้ละหมาดกลางคืน และการประทานโองการในภายหลังได้ช่วยผ่อนเบาภาระ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีถือว่าการละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ใช่ข้อบังคับทั่วไปสำหรับมุสลิมทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มละหมาดกลางคืนในปริมาณที่ทำได้ แล้วค่อย ๆ เพิ่มขึ้น
  2. จัดเวลาให้การอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ โดยไม่สร้างภาระแก่ตนเองหรือครอบครัวเกินความจำเป็น
  3. เมื่อข้อกำหนดทางศาสนาได้รับการผ่อนเบา จงปฏิบัติตามบทบัญญัติฉบับสุดท้ายด้วยความขอบคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี