การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1369

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ فَجَاءَهُ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ يَا عُثْمَانُ أَرَغِبْتَ عَنْ سُنَّتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَكِنْ سُنَّتَكَ أَطْلُبُ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَإِنِّي أَنَامُ وَأُصَلِّي، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأَنْكِحُ النِّسَاءَ، فَاتَّقِ اللَّهَ يَا عُثْمَانُ، فَإِنَّ لأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَصَلِّ وَنَمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน ซะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง ลุงของฉันได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อิสหาก จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากพ่อของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่า: ท่านนบีﷺ ได้ส่งคนไปเรียกอุสมาน บิน มัซอูน เมื่อเขามาถึง ท่านนบีﷺ จึงกล่าวว่า

"โอ้ อุสมานเอ๋ย เจ้ารังเกียจแบบอย่างของฉันกระนั้นหรือ?" เขากล่าวตอบว่า "ไม่ขอสาบานด้วยพระนามของAllah โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แต่ทว่าฉันกำลังแสวงหาแบบอย่างของท่านต่างหาก" ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "แท้จริงฉันนอนหลับ ฉันละหมาด ฉันถือศีลอด และฉันก็ละเว้นการถือศีลอดบ้าง และฉันแต่งงานกับสตรี ดังนั้น จงยำเกรงAllahเถิด โอ้ อุสมานเอ๋ย แท้จริงครอบครัวของเจ้ามีสิทธิเหนือตัวเจ้า แขกของเจ้ามีสิทธิเหนือตัวเจ้า และตัวเจ้าเองก็มีสิทธิเหนือตัวเจ้า ดังนั้น จงถือศีลอดและละเว้นการถือศีลอดบ้าง จงละหมาดและจงนอนหลับพักผ่อน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนการเคารพภักดีอย่างสมดุล โดยคำนึงถึงสิทธิของผู้อื่นด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุนนะฮ์

แนวทางและแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ซึ่งรวมถึงวิธีเคารพภักดีและการดำเนินชีวิตของท่าน

จิตวิญญาณของคุณก็มีสิทธิเหนือคุณ

ร่างกายและสุขภาวะของคุณสมควรได้รับการพักผ่อนและการดูแล การเคารพภักดีไม่ควรทำให้เหนื่อยล้าจนเกิดอันตราย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากเรื่องนี้ว่า การเคารพภักดีโดยสมัครใจต้องไม่เบียดบังสิทธิที่เป็นหน้าที่ เช่น สิทธิของครอบครัวและแขก ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธการเคร่งครัดเกินพอดีไปด้านใดด้านหนึ่ง และสอนให้รักษาสมดุลที่ทำได้อย่างต่อเนื่องระหว่างการละหมาดกับการพักผ่อน และระหว่างการถือศีลอดกับการไม่ถือศีลอด สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการเคารพภักดีโดยสมัครใจ แต่ก็คำนึงถึงหน้าที่ต่อผู้อื่นและสุขภาพของตนเองด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนการละหมาดโดยสมัครใจและวันถือศีลอดให้มีเวลาพักผ่อนเพียงพอด้วย
  2. จัดเวลาให้ครอบครัวและดูแลแขกอย่างดี เพราะสิทธิของพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของความรับผิดชอบของคุณ
  3. เลือกกิจวัตรการเคารพภักดีที่ทำต่อเนื่องได้ แทนการฝืนจนหมดแรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี