การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1528

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ศอลิห์ คือ มะห์บูบ บิน มูซา ได้บอกเล่าแก่เรา และอบู อิสฮาก อัล-ฟาซารี ได้แจ้งแก่เรา จากอาศิม จากอบู อุสมาน จากอบู มูซา ด้วยหะดีษนี้ และในนั้นได้กล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "โอ้ประชาชนเอ๋ย จงผ่อนปรนต่อตัวพวกเจ้าเองเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เรียกร้องให้ผู้คนอ่อนโยนและยึดทางสายกลาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จงยึดทางสายกลางต่อตนเอง

อย่าสร้างภาระเกินกำลังให้ตนเอง และจงปฏิบัติต่อตนเองอย่างอ่อนโยน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอิบาดะฮ์และการรำลึกถึงอัลลอฮ์ควรทำอย่างสม่ำเสมอโดยไม่หักโหม การเรียกร้องให้มีความอ่อนโยนไม่ได้หมายถึงการละทิ้งอิบาดะฮ์ภาคบังคับ แต่หมายถึงการเลือกความพยายามอย่างสมดุลที่สามารถทำต่อเนื่องได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกปริมาณการอิบาดะฮ์ที่ทำได้สม่ำเสมอและต่อเนื่องในระยะยาว
  2. พักเมื่อจำเป็น โดยไม่ละเลยการละหมาดภาคบังคับหรือหน้าที่ต่าง ๆ
  3. พูดกับผู้อื่นด้วยความเมตตาและคำนึงถึงกำลังของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี