การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1529

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ รอเฟียอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบุลฮุเซน คือ ซัยด์ อิบนุ อัลฮุบาบ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน อิบนุ ชุรอยห์ ชาวอิสกันดะรอนีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ฮานี อัลเคาลานี ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า เขาได้ยินอบู อะลี อัลญันบี กล่าวว่า เขาได้ยินอบู สะอีด อัลคุดรีย์ รายงานว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดกล่าวว่า ‘ฉันพอใจที่อัลลอฮ์เป็นพระผู้อภิบาล พอใจที่อิสลามเป็นศาสนา และพอใจที่มุฮัมมัด ﷺ เป็นศาสนทูต’ ผู้นั้นย่อมได้รับสวรรค์อย่างแน่นอน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ยอมรับอัลลอฮ์เป็นพระเจ้า อิสลามเป็นศาสนา และมุฮัมมัด ﷺ เป็นศาสนทูตด้วยความจริงใจ จะได้รับคำสัญญาว่าจะได้เข้าสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พอใจที่มีอัลลอฮ์เป็นพระผู้อภิบาล

ยอมรับว่าอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียวทรงเป็นพระผู้อภิบาล และไว้วางใจพร้อมมอบหมายตนต่อพระองค์

สวรรค์เป็นสิ่งที่รับรองแก่เขา

นี่คือคำสัญญาของอัลลอฮ์ ไม่ได้หมายความว่าผู้ใดจะอ้างสิทธิ์เข้าสวรรค์ได้ด้วยตนเอง โดยปราศจากศรัทธาและความจริงใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าถ้อยคำนี้ครอบคลุมมากกว่าการกล่าวออกมาเท่านั้น ผู้ศรัทธายอมรับอำนาจปกครองของอัลลอฮ์ ปฏิบัติตามอิสลาม และยอมรับมุฮัมมัด ﷺ เป็นศาสนทูต คำสัญญานี้ชี้ให้เห็นผลบุญอันยิ่งใหญ่ของศรัทธาอย่างจริงใจและความพอใจต่อทางนำของอัลลอฮ์ แต่ไม่ได้ยกเลิกหน้าที่ในการเคารพภักดีและเชื่อฟัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถ้อยคำแห่งศรัทธาอย่างมีสติ และใคร่ครวญว่าคุณกำลังยืนยันสิ่งใดด้วยถ้อยคำเหล่านั้น
  2. แสดงความพอใจต่อทางนำของอัลลอฮ์ด้วยการปฏิบัติตามอิสลามในการเลือกดำเนินชีวิตประจำวัน
  3. เรียนรู้คำสอนของมุฮัมมัด ﷺ และนำมาปฏิบัติด้วยความจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี