การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1530

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sulayman ibn Dawud al‑Atakiรายงานต่อ Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4บิดาของเขา Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน อิบนุ ดาวูด อัล-อะตะกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อาลาอ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดกล่าวศอลาวาตแก่ฉันหนึ่งครั้ง อัลลอฮ์จะทรงประทานพรแก่เขาสิบเท่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ขอพรให้แก่ท่านนบี ﷺ หนึ่งครั้ง จะได้รับพรสิบประการจากอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขอพรให้แก่ท่านนบี

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ประทานพรและเกียรติแก่ท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การขอพรให้แก่ท่านนบี ﷺ เป็นการงานที่มีคุณความดี และอัลลอฮ์จะประทานผลตอบแทนทวีคูณสำหรับการกระทำนั้น รายงานกล่าวว่าการขอพรหนึ่งครั้งเป็นเหตุให้ได้รับพรสิบประการจากอัลลอฮ์ แต่ไม่ได้ระบุรายละเอียดแน่ชัดว่าผลตอบแทนนั้นมีรูปแบบใด นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายแยกต่างหากว่าการขอพรให้แก่ท่านนบีเป็นข้อบังคับหรือเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่งในกรณีใดบ้าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาประจำวันเพื่อขอพรให้แก่ท่านนบี ﷺ
  2. กล่าวคำขอพรอย่างตั้งใจ และระลึกถึงผลตอบแทนอันยิ่งใหญ่ที่อัลลอฮ์ทรงมอบให้
  3. สอนคำขอพรนี้แก่ครอบครัว และทำให้เป็นกิจวัตรร่วมกันอย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี