ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 154

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarir

Hasan (ดี)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamiรายงานต่อ Abu Dawudعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Ibn Dawudابْنُ دَاوُدَ
  3. 3Bukayr ibn Amirبُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، أَنَّ جَرِيرًا، بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلاَّ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อัลฮุเซน อัดดิรฮะมี รายงานว่า: อิบน ดาวูด รายงานว่า: จากบุคัยร์ บิน อาเมียร์ จากอบู ซุรอ์อะฮ์ บิน อัมร์ บิน ญะรีร ว่า ญะรีรได้ปัสสาวะ จากนั้นเขาได้ทำน้ำละหมาดและลูบบนรองเท้าหนัง แล้วเขากล่าวว่า

"มีสิ่งใดเล่าที่จะขัดขวางมิให้ฉันลูบ ทั้งที่ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ลูบมัน" พวกเขากล่าวว่า "นั่นเป็นเพียงเหตุการณ์ก่อนการประทานซูเราะฮ์อัลมาอิดะฮ์มิใช่หรือ?" เขากล่าวตอบว่า "ฉันมิได้เข้าอิสลามเว้นแต่หลังจากการประทานซูเราะฮ์อัลมาอิดะฮ์แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญะรีรยืนยันการเช็ดบนถุงเท้าหนังโดยอ้างถึงช่วงเวลาที่เขาเข้ารับอิสลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่กระทำก่อนการอิบาดะฮ์บางประเภท

การเช็ดบนถุงเท้าหนัง

ในการทำวุฎูอ์ ใช้มือเปียกเช็ดด้านบนของถุงเท้าหนังที่สวมอยู่ แทนการล้างเท้า

ซูเราะฮ์อัลมาอิดะฮ์

ซูเราะฮ์ลำดับที่ห้าของอัลกุรอาน ญะรีรชี้ว่าเขาเข้ารับอิสลามหลังจากซูเราะฮ์นี้ถูกประทานลงมาแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำตอบของญะรีรว่า ข้อกำหนดเรื่องการชำระล้างในซูเราะฮ์อัลมาอิดะฮ์มิได้ยกเลิกการเช็ดบนถุงเท้าหนัง เพราะญะรีรเห็นท่านนบี ﷺ กระทำสิ่งนี้ และเขาเข้ารับอิสลามหลังจากซูเราะฮ์ถูกประทานลงมาแล้ว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับการเช็ดบนถุงเท้าหนังภายใต้เงื่อนไขต่าง ๆ โดยรายละเอียด เช่น ระยะเวลาที่อนุญาตและเงื่อนไข แตกต่างกันไปตามแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เงื่อนไขการเช็ดบนถุงเท้าหนังตามสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
  2. ปฏิบัติตามรายงานจากท่านนบีที่เชื่อถือได้ และตรวจสอบข้อกล่าวอ้างเรื่องการยกเลิกโดยพิจารณาลำดับเวลา
  3. เมื่อมีความเห็นต่าง จงขอคำอธิบายเกี่ยวกับหลักฐานและหารือเรื่องนี้ด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี