ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 155

รายงานโดย Buraydah ibn al-Husayb พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Buraydah ibn al-Husayb

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดและอะหมัด บิน อะบี ชุอัยบ์ อัล-ฮัรรอนี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์เล่าให้เราฟัง ดัลฮัม บิน ศอลิห์เล่าให้เราฟัง จากหุญัยร์ บิน อับดุลลอฮ์ จากอิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า อัน-นะญาชีได้มอบรองเท้าหนังสีดำล้วนหนึ่งคู่ให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงสวมรองเท้านั้น จากนั้นท่านได้ทำน้ำละหมาดและเช็ดบนรองเท้า มุซัดดัดรายงานฮะดีษนี้จากดัลฮัม บิน ศอลิห์ อบู ดาวูด กล่าวว่า "นี่คือสิ่งที่ชาวบัศเราะห์เป็นผู้รายงานเพียงกลุ่มเดียว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เช็ดบนถุงเท้าหนังที่ท่านสวมอยู่ขณะทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฟฟัยน์ (Khuffayn)

เครื่องหุ้มเท้าหนังสองข้างที่สวมใส่คล้ายถุงเท้าหรือรองเท้า

การเช็ดบนถุงเท้า

ใช้มือเปียกเช็ดบนถุงเท้าหนังที่สวมอยู่ระหว่างทำวุฎูอ์ แทนการล้างเท้า

อันนะญาชี

พระนามตำแหน่งของผู้ปกครองอะบิสซิเนีย ในที่นี้หมายถึงผู้มอบถุงเท้าหนังให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้เช็ดบนถุงเท้าหนังขณะทำวุฎูอ์ได้ หากเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น ต้องสวมถุงเท้าหลังจากชำระร่างกายอย่างครบถ้วนแล้ว และการเช็ดจำกัดอยู่ภายในระยะเวลาที่กำหนด สำหรับถุงเท้าผ้าทั่วไป นักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกัน แต่รายงานนี้กล่าวถึงถุงเท้าหนัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาข้อกำหนดและระยะเวลาของการเช็ดบนถุงเท้าหนังก่อนนำแนวทางผ่อนปรนนี้ไปใช้
  2. ใช้ความผ่อนปรนที่อนุญาตอย่างรอบคอบ และทำวุฎูอ์โดยใส่ใจกฎเกณฑ์ที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี