การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1544

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานว่า อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ แจ้งว่า สะอีด บิน ยาซาร รายงานจาก อบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านนบีﷺ มักจะกล่าววิงวอนว่า

"โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความยากจน การขาดแคลน และความอัปยศ และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการที่ข้าพระองค์จะอธรรมต่อผู้อื่น หรือถูกผู้อื่นอธรรม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความยากลำบาก ความอัปยศ และความอยุติธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความขัดสน

การขาดแคลนทรัพยากรหรือปัจจัยยังชีพ

ความอัปยศ

สภาพที่ศักดิ์ศรีของบุคคลถูกบั่นทอน

ความอยุติธรรม

การพรากสิทธิของผู้อื่นหรือปฏิบัติต่อเขาอย่างไม่เป็นธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าคำวิงวอนนี้เป็นการขอความคุ้มครองทั้งจากความยากลำบากทางวัตถุและการถูกล่วงละเมิดศักดิ์ศรี ถ้อยคำเกี่ยวกับความอยุติธรรมครอบคลุมความรับผิดชอบสองประการ ได้แก่ มุสลิมขอให้อัลลอฮ์ทรงยับยั้งตนไม่ให้ก่อความอยุติธรรมต่อผู้อื่น และขอความคุ้มครองเมื่อถูกผู้อื่นกระทำอยุติธรรม รายงานนี้ส่งเสริมให้วิงวอนขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์และปฏิบัติตนอย่างเป็นธรรมไปพร้อมกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รวมการขอความคุ้มครองจากความยากจน ความอัปยศ และความอยุติธรรมไว้ในคำวิงวอนประจำวัน
  2. ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างเป็นธรรม และคืนสิทธิให้พวกเขาหากคุณเคยละเมิดสิทธิของเขา
  3. ขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ และขอความช่วยเหลือเมื่อมีคนปฏิบัติต่อคุณอย่างอยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี