การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1545

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Awfรายงานต่อ Abu Dawudابْنُ عَوْفٍ
  2. 2Abd al‑Ghaffar ibn Dawudعَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحْوِيلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ เอาฟ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุล ฆ็อฟฟาร บิน ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อุเกาะบะฮ์, จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร, จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: หนึ่งในบทดุอาอ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ คือ

"โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ จากการที่ความโปรดปรานของพระองค์สูญสิ้นไป การที่ความปลอดภัยของพระองค์เปลี่ยนแปลงไป การลงโทษของพระองค์ที่มาอย่างกะทันหัน และความกริ้วโกรธทั้งหมดของพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากการสูญเสียความโปรดปรานและความไม่พอพระทัยของพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสูญสิ้นความโปรดปรานของพระองค์

การสูญเสียความโปรดปรานที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่ผู้ใดผู้หนึ่ง

การเปลี่ยนแปลงของความผาสุกจากพระองค์

เมื่อสุขภาพ ความปลอดภัย หรือการคุ้มครองรูปแบบอื่นเปลี่ยนเป็นความทุกข์ยาก

การลงโทษอย่างฉับพลัน

การลงโทษที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิดและไม่มีผู้ใดเตรียมพร้อม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าดุอาอ์นี้ขอให้ความโปรดปรานและการคุ้มครองของอัลลอฮ์คงอยู่ และขอความปลอดภัยจากการลงโทษและความไม่พอพระทัยของพระองค์ นอกจากนี้ยังเตือนใจให้รู้สึกขอบคุณ และขอความมั่นคงกับความผาสุกจากอัลลอฮ์เป็นประจำ ดุอาอ์นี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้กล่าว แต่ไม่ได้กำหนดเป็นหน้าที่เฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวดุอาอ์นี้และขอให้อัลลอฮ์ทรงรักษาความโปรดปรานและการคุ้มครองของพระองค์ไว้
  2. ใคร่ครวญถึงพรที่ได้รับในแต่ละวัน และแสดงความขอบคุณต่ออัลลอฮ์ทั้งด้วยคำพูดและการกระทำ
  3. ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากบาปและสถานการณ์ที่นำมาซึ่งความไม่พอพระทัยของพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี