การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1548

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานจาก สะอีด บิน อะบี สะอีด อัล-มักบุรีย์ จากพี่ชายของเขา คือ อับบาด บิน อะบี สะอีด ว่าเขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากสี่ประการ: จากความรู้ที่ไม่ก่อประโยชน์ จากหัวใจที่ไม่มีความยำเกรง จากจิตใจที่ไม่รู้จักพอ และจากการวิงวอนที่ไม่ถูกตอบรับ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากความรู้และสภาวะภายในที่ไม่มีประโยชน์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความรู้ที่ไม่มีประโยชน์

ความรู้ที่ไม่ทำให้ผู้คนเข้าใกล้อัลลอฮ์มากขึ้น และไม่นำไปสู่การประพฤติดี

หัวใจที่ไม่ถ่อมตน

หัวใจที่ไม่อ่อนน้อมและไม่เปิดรับต่ออัลลอฮ์

จิตใจที่ไม่รู้จักอิ่ม

จิตใจที่ปรารถนามากขึ้นเรื่อย ๆ และไม่รู้จักความพอใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ดุอาอ์นี้ขอทั้งความรู้ที่เป็นประโยชน์และหัวใจที่ถ่อมตน พร้อมกับขอความคุ้มครองจากความปรารถนาที่ไม่รู้จักอิ่ม ถ้อยคำที่กล่าวถึงดุอาอ์ซึ่งไม่ได้รับการตอบรับสอนผู้ศรัทธาให้ขออัลลอฮ์ทรงรับดุอาอ์ โดยไม่ได้กำหนดว่าอัลลอฮ์จะทรงตอบอย่างไรหรือเมื่อใด หะดีษนี้ส่งเสริมให้เชื่อมโยงความรู้เข้ากับการปฏิบัติอย่างจริงใจและการเคารพภักดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขออัลลอฮ์เป็นประจำให้ประทานความรู้ที่เสริมสร้างศรัทธาและการทำความดี
  2. สำรวจความปรารถนาของตน และฝึกความกตัญญูรู้คุณกับความพอใจทุกวัน
  3. ขอดุอาอ์ด้วยหัวใจที่ถ่อมตน และขออัลลอฮ์ทรงตอบรับในหนทางที่ดีที่สุด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี