การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1550

รายงานโดย Aishah bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า ญะรีร รายงานว่า มันซูร รายงานว่า ฮิลาล บิน ยะซาฟ รายงานว่า ฟัรวะฮ์ บิน เนาฟัล อัล-อัชญะอีย์ กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ อุมมุอัล-มุอ์มินีน เกี่ยวกับดุอาอ์ที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยกล่าว นางตอบว่า

"ท่านเคยกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วร้ายของสิ่งที่ฉันได้กระทำไปแล้ว และจากความชั่วร้ายของสิ่งที่ฉันยังมิได้กระทำ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วร้ายในทุกการกระทำของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์

คือการวิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ และหลบภัยต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้าย

ความชั่วร้ายของสิ่งที่ข้าพระองค์มิได้กระทำ

คือการขอความคุ้มครองจากความชั่วร้ายของสิ่งที่ตนมิได้กระทำ เช่น ผลที่ตามมาหรือความผิดพลาดในอนาคต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่าดุอาอ์นี้แสดงถึงความนอบน้อมและการพึ่งพาความคุ้มครองจากอัลลอฮ์อยู่เสมอ ครอบคลุมทั้งการสำนึกผิดต่อการกระทำที่ผ่านมา และการขอความคุ้มครองจากความชั่วร้ายของสิ่งที่ยังไม่ได้กระทำ รายงานนี้สอนให้วิงวอนดุอาอ์ แต่ไม่ได้กำหนดว่าต้องกล่าวถ้อยคำนี้อย่างตรงตัวในเวลาใดเวลาหนึ่งเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หาเวลาสักครู่ในแต่ละวันเพื่อขออัลลอฮ์ให้คุ้มครองจากผลของความผิดพลาดของคุณ
  2. ขออัลลอฮ์ไม่เพียงให้ทรงอภัยในสิ่งที่คุณทำไปแล้ว แต่ให้ทรงคุ้มครองจากความผิดพลาดในอนาคตด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี