ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1569

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ كَلاَمَ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ยะซีด อัล-วาซิฏีย์ ได้เล่าให้เราฟัง และซุฟยาน บิน ฮุเซน ได้แจ้งให้เราทราบด้วยสายรายงานและความหมายเดียวกันว่า

“หากไม่มีอูฐตัวเมียอายุสองปี ก็ให้ใช้อูฐตัวผู้อายุสามปีแทน” และในฉบับนี้มิได้กล่าวถึงถ้อยคำของอัซ-ซุฮ์รีย์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากไม่มีบินต์มะคอด ให้จ่ายเป็นอิบนุลาบูนแทน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บินต์มะคอด

อูฐเพศเมียที่เข้าสู่ปีที่สองของชีวิต

อิบนุลาบูน

อูฐเพศผู้ที่เข้าสู่ปีที่สามของชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ประเภทอายุตามที่กำหนดไว้สำหรับซะกาตอูฐมีทางเลือกในกรณีที่ไม่มีบินต์มะคอด โดยให้จ่ายเป็นอิบนุลาบูนแทน รายงานนี้จึงช่วยชี้แจงวิธีปฏิบัติตามกฎซะกาตในทางปฏิบัติ โดยไม่เปลี่ยนสิ่งที่ต้องจ่ายตามอำเภอใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาประเภทอายุที่ใช้กับซะกาตอูฐก่อนคำนวณสิ่งที่ต้องจ่าย
  2. หากไม่มีบินต์มะคอดตามที่กำหนด ให้ใช้ทางเลือกที่ระบุไว้ แทนการเลือกจำนวนเงินหรือสัตว์เอง
  3. หากไม่แน่ใจในการคำนวณ ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญที่รู้กฎซะกาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี