Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1569
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ " فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ " . وَلَمْ يَذْكُرْ كَلاَمَ الزُّهْرِيِّ .
อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ยะซีด อัล-วาซิฏีย์ ได้เล่าให้เราฟัง และซุฟยาน บิน ฮุเซน ได้แจ้งให้เราทราบด้วยสายรายงานและความหมายเดียวกันว่า
“หากไม่มีอูฐตัวเมียอายุสองปี ก็ให้ใช้อูฐตัวผู้อายุสามปีแทน” และในฉบับนี้มิได้กล่าวถึงถ้อยคำของอัซ-ซุฮ์รีย์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หากไม่มีบินต์มะคอด ให้จ่ายเป็นอิบนุลาบูนแทน
อูฐเพศเมียที่เข้าสู่ปีที่สองของชีวิต
อูฐเพศผู้ที่เข้าสู่ปีที่สามของชีวิต
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ประเภทอายุตามที่กำหนดไว้สำหรับซะกาตอูฐมีทางเลือกในกรณีที่ไม่มีบินต์มะคอด โดยให้จ่ายเป็นอิบนุลาบูนแทน รายงานนี้จึงช่วยชี้แจงวิธีปฏิบัติตามกฎซะกาตในทางปฏิบัติ โดยไม่เปลี่ยนสิ่งที่ต้องจ่ายตามอำเภอใจ
- ศึกษาประเภทอายุที่ใช้กับซะกาตอูฐก่อนคำนวณสิ่งที่ต้องจ่าย
- หากไม่มีบินต์มะคอดตามที่กำหนด ให้ใช้ทางเลือกที่ระบุไว้ แทนการเลือกจำนวนเงินหรือสัตว์เอง
- หากไม่แน่ใจในการคำนวณ ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญที่รู้กฎซะกาต
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี