ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1577

รายงานโดย Muadh ibn Jabal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Muadh ibn Jabal

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالنُّفَيْلِيُّ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์, อัน-นุฟัยลีย์ และอิบนุล มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อะบู มุอาวิยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัชได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม จากมัสรู๊ก จากมุอาซ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานที่สองช่วยยืนยันรายงานเดียวกันจากมุอาซ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

มีความหมายเดียวกัน

เนื้อหาสอดคล้องกับรายงานอีกฉบับ แม้ถ้อยคำอาจแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาสายรายงานแต่ละสายแยกจากกัน และเปรียบเทียบเนื้อหาเพื่อประเมินการถ่ายทอด การกล่าวถึงสายรายงานที่สองช่วยสนับสนุนหลักฐานการบันทึกรายงาน อย่างไรก็ตาม ข้อสรุปทางนิติศาสตร์ยังขึ้นอยู่กับเนื้อหาของรายงานฉบับเต็มที่อ้างถึงในที่นี้ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาความรู้ทางศาสนา อย่าตรวจสอบเพียงเนื้อหา แต่ควรตรวจสอบด้วยว่าใครเป็นผู้ถ่ายทอดข้อมูลนั้น
  2. ถ่ายทอดความรู้ที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ และระบุให้ชัดเจนเมื่อข้อความอ้างถึงรายงานก่อนหน้า
  3. ยึดข้อความฉบับเต็มและคำอธิบายที่เชื่อถือได้จากนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติเหมาะสม เมื่อต้องพิจารณาหลักปฏิบัติเกี่ยวกับซะกาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี