ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1595

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะห์ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ดีนาร จากสุลัยมาน อิบนุ ยะซาร จากอิรัก อิบนุ มาลิก จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ไม่มีการจ่ายซะกาตสำหรับมุสลิมในทาสของเขาและม้าของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไม่มีซะกาตที่ต้องจ่ายสำหรับทาสหรือม้าที่มีไว้ใช้ส่วนตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

ในที่นี้หมายถึงซะกาตที่เป็นข้อบังคับ ไม่ใช่การบริจาคโดยสมัครใจ

ทาส

หมายถึงบุคคลที่ถูกทำให้เป็นทาส; ในที่นี้กล่าวถึงทรัพย์สินในบริบททางกฎหมายเชิงประวัติศาสตร์

ม้า

หมายถึงม้าที่บุคคลเป็นเจ้าของ ข้อความนี้กล่าวถึงซะกาตที่เกี่ยวกับตัวสัตว์เอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่าไม่มีซะกาตที่ต้องจ่ายสำหรับทาสหรือม้าที่ครอบครองไว้ใช้ส่วนตัว นักกฎหมายอิสลามแยกกรณีนี้ออกจากสินค้าค้า: หากเลี้ยงหรือครอบครองสัตว์ไว้เพื่อขาย อาจมีซะกาตในฐานะทรัพย์สินเพื่อการค้าได้ หลักเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับม้าและสินค้าแตกต่างกันไปตามมัซฮับ และขึ้นอยู่กับลักษณะของการครอบครอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงแยกทรัพย์สินที่มีไว้ใช้ส่วนตัวออกจากทรัพย์สินที่ถือไว้เพื่อการค้า
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับซะกาตสำหรับสินค้า ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้และแจ้งทรัพย์สินของตนอย่างถูกต้องครบถ้วน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี