พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1722

รายงานโดย Abu Waqid al-Laythi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Waqid al-Laythi

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي، وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لأَزْوَاجِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورُ الْحُصْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัน-นุฟัยลีย์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากซัยด์ บิน อัสลัม จากบุตรของอบูวากิด อัล-ลัยษีย์ จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสกับบรรดาภรรยาของท่านในพิธีหัจญ์อำลาว่า

"นี่คือ (การประกอบพิธีหัจญ์สำหรับพวกเธอ) หลังจากนั้นจงอยู่ประจำบนเสื่อ (คืออยู่กับบ้าน)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า หลังการประกอบพิธีฮัจญ์ครั้งนี้ ภรรยาของท่านควรอยู่ที่บ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัจญ์อำลา

การประกอบพิธีฮัจญ์ครั้งสุดท้ายของท่านนบี ﷺ

เสื่อ

เสื่อเรียบง่ายในบ้าน ในที่นี้สำนวนดังกล่าวหมายถึงการอยู่บ้าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจคำกล่าวนี้ว่าเป็นข้อชี้แนะว่า หลังการประกอบพิธีฮัจญ์ครั้งนี้ ภรรยาของท่านนบี ﷺ ไม่จำเป็นต้องประกอบฮัจญ์อีกครั้ง และให้ความสำคัญกับการอยู่บ้าน ถ้อยคำนี้ตีความเฉพาะเกี่ยวกับภรรยาของท่าน และไม่ได้เป็นข้อห้ามทั่วไปสำหรับสตรีในการประกอบฮัจญ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อนุญาตให้สตรีประกอบฮัจญ์ได้เมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตีความคำกล่าวเกี่ยวกับภรรยาของท่านนบี ﷺ ว่าเป็นข้อห้ามทั่วไปสำหรับสตรีทุกคนโดยไม่ไตร่ตรอง
  2. เมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับหลักศาสนา ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และคำนึงถึงเงื่อนไขของฮัจญ์
  3. ให้เห็นคุณค่าของการอิบาดะฮ์ที่บ้าน แต่อย่าถือว่าเป็นสิ่งทดแทนฮัจญ์ภาคบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี