พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1723

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'id ath‑Thaqafiรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4บิดาของเขา Abu Sa'idأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلاَّ وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด อัษ-ษะกอฟี ได้เล่าให้เราฟัง โดย อัลลัยษ์ บิน ซะอัด เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด บิน อะบี สะอีด จากบิดาของเขา ว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ไม่อนุญาตให้สตรีมุสลิมเดินทางเป็นระยะทางหนึ่งคืน เว้นแต่จะมีผู้ชายที่เป็นมะห์รัมของเธอร่วมเดินทางไปด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ หญิงมุสลิมไม่ควรเดินทางเป็นระยะเวลาหนึ่งคืนโดยไม่มีมะห์รอมร่วมทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะห์รอม

ชายที่หญิงคนหนึ่งไม่สามารถแต่งงานด้วยได้ตามหลักศาสนาอิสลาม เช่น บิดาหรือพี่ชาย

การเดินทางหนึ่งคืน

ระยะเวลาการเดินทางที่ระบุไว้ในรายงานฉบับนี้โดยเฉพาะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการในยุคคลาสสิกอภิปรายข้อความนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับระยะเวลาการเดินทางและผู้ร่วมทาง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีรายละเอียดการวินิจฉัยที่แตกต่างกัน รวมถึงประเด็นว่ากฎนี้ใช้กับการประกอบพิธีฮัจญ์ภาคบังคับอย่างไร และใช้ในกรณีที่มีผู้ร่วมทางที่ปลอดภัยหรือไม่ รายงานนี้ระบุถึงมะห์รอมอย่างชัดเจน ดังนั้นการนำหลักกฎหมายไปใช้จึงต้องพิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องและสถานการณ์จริง ไม่ใช่กล่าวเหมารวมว่าผู้หญิงเหมาะสมหรือไม่เหมาะสมที่จะเดินทาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หารือเรื่องแผนการเดินทางภายในครอบครัว และคำนึงถึงแนวทางศาสนากับความปลอดภัยส่วนบุคคลอย่างรอบคอบ
  2. หากมีคำถามเกี่ยวกับการนำหลักนี้ไปใช้กับการเดินทางเฉพาะกรณี ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญที่รู้จักรายงานที่เกี่ยวข้องและสถานการณ์นั้น
  3. เมื่อเดินทาง ควรจัดให้มีผู้ร่วมทางที่ไว้ใจได้และแผนความปลอดภัยที่ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี