พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1750

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ عَنْ آلِ مُحَمَّدٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَقَرَةً وَاحِدَةً ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัส-ซัรห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอัมเราะฮ์ บินต์ อับดิรเราะห์มาน จากอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ ว่า: ท่านเราะสุลุลลอฮ์ﷺ ได้เชือดวัวหนึ่งตัวเพื่อครอบครัวของมุฮัมมัดในการประกอบพิธีฮัจญ์อำลา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชือดวัวหนึ่งตัวเป็นพลีทานแทนครอบครัวของท่านระหว่างการแสวงบุญอำลา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การแสวงบุญอำลา

การแสวงบุญครั้งสุดท้ายที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ

เชือดเป็นพลีทาน

การเชือดสัตว์เป็นเครื่องบูชาตามพิธีกรรมระหว่างการแสวงบุญ

ครอบครัวของมุฮัมมัด

ในที่นี้หมายถึงบรรดาภรรยาของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าสามารถเชือดวัวหนึ่งตัวเป็นพลีทานแทนหลายคนในครอบครัวเดียวกันได้ ถ้อยคำที่ถ่ายทอดไว้ในคำอธิบายระบุว่าเป็นการเชือดแทนบรรดาภรรยาของท่านนบี ﷺ แต่รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้พิสูจน์ว่าวัวหนึ่งตัวเพียงพอสำหรับผู้คนจำนวนไม่จำกัด กฎและเงื่อนไขที่แน่นอนเกี่ยวกับการพลีทานระหว่างการแสวงบุญแตกต่างกันตามประเภทของการแสวงบุญและมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ประสงค์จะพลีทานแทนสมาชิกในครอบครัวควรตรวจสอบเงื่อนไขของการแสวงบุญและข้อกำหนดตามมัซฮับของตน
  2. ควรหารือเรื่องค่าใช้จ่ายและการจัดการพลีทานร่วมกันกับผู้เกี่ยวข้องล่วงหน้า
  3. ประกอบพิธีกรรมระหว่างฮัจญ์ตามความรู้ที่เชื่อถือได้และกฎเกณฑ์ที่ใช้บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี