พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1749

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، - الْمَعْنَى - قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ - حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي هَدَايَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَلاً كَانَ لأَبِي جَهْلٍ فِي رَأْسِهِ بُرَةُ فِضَّةٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مِنْهَالٍ بُرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ زَادَ النُّفَيْلِيُّ يَغِيظُ بِذَلِكَ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏

คำแปล

อัน-นุฟัยลีได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ซะละมะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อิสหากได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน อัล-มินฮาลได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุร็อยอ์ ได้รายงานจากอิบนุ อิสหาก — มีความหมายเดียวกัน — เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ อะบี นะญีห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่ามุญาฮิดได้รายงานจากอิบนุ อับบาส ว่า: ในปีอัล-ฮุดัยบียะฮ์ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้รวมอูฐตัวหนึ่งในบรรดาสัตว์พลีทานของท่าน ซึ่งเป็นอูฐที่เคยเป็นของอะบู ญะฮล์ โดยที่จมูกของมันมีห่วงเงินสวมอยู่ อิบนุ อัล-มินฮาลกล่าวว่า เป็นห่วงทอง อัน-นุฟัยลีได้เพิ่มเติมว่า "เพื่อเป็นการทำให้พวกมุชริกีนโกรธแค้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้ถวายอูฐของอบูญะฮัลเป็นสัตว์พลีที่อัลหุดัยบียะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลหุดัยบียะฮ์

สถานที่ที่มีการทำข้อตกลงระหว่างมุสลิมกับชาวมักกะฮ์ในปีฮิจเราะฮ์ศักราชที่ 6

สัตว์สำหรับพลี

สัตว์ที่นำไปยังเขตศักดิ์สิทธิ์เพื่อพลีแด่อัลลอฮ์

ห่วงจมูก

ห่วงที่ร้อยผ่านจมูกอูฐเพื่อใช้จูงสัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สิ่งที่เคยเป็นทรัพย์สินของฝ่ายตรงข้ามสามารถนำมาถวายเป็นสัตว์พลีได้ และสัตว์นั้นอาจประดับเครื่องหมายให้สังเกตได้ การกล่าวถึงอบูญะฮัลและการระบุว่าเรื่องนี้ทำให้บรรดาผู้ตั้งภาคีโกรธ แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ทรงโต้แย้งอำนาจเดิมของพวกเขาในเชิงสัญลักษณ์ รายงานกล่าวถึงทั้งเงินและทองเป็นวัสดุของห่วงจมูก แต่ความแตกต่างนี้ไม่เปลี่ยนบทเรียนหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการประกอบศาสนพิธี จงแยกแก่นสำคัญของการอิบาดะฮ์ออกจากรายละเอียดประกอบ เช่น สีของห่วงจมูก
  2. จงใช้ทรัพย์สินและทรัพยากรในสิ่งที่ทำให้อัลลอฮ์พอพระทัย แม้เจ้าของเดิมจะเป็นผู้ที่เป็นปฏิปักษ์ต่อมุสลิม
  3. อย่าทำให้การอิบาดะฮ์ขึ้นอยู่กับการยั่วยุผู้อื่น แต่จงมุ่งเจตนาเพื่ออัลลอฮ์และปฏิบัติอย่างสุขุม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี