พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1822

รายงานโดย Ya'la ibn Umayyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uqba ibn Mukramรายงานต่อ Abu Dawudعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3บิดาของเขา Jarirأَبِي
  4. 4Qays ibn Sa'dقَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Safwan ibn Ya'la ibn Umayyaصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ
  7. 7บิดาของเขา Ya'laأَبِيهِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَقَدْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

คำแปล

อุกบะฮ์ บิน มุกรัม ได้เล่าให้เราฟัง วะฮับ บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันกล่าวว่า ฉันได้ยิน ก็อยส์ บิน ซะอฺด์ เล่าจาก อะฏออ์ จาก เศาะฟวาน บิน ยะอฺลา บิน อุมัยยะฮ์ จากพ่อของเขา ว่า มีชายผู้หนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ ที่อัล-ญิอฺรานะฮ์ โดยเขาได้ครองเอียะห์รอมเพื่อทำอุมเราะฮ์ สวมเสื้อคลุมยาว และย้อมหนวดเครากับศีรษะด้วยสีเหลือง และได้เล่าเรื่องราวของหะดีษนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายคนหนึ่งสวมเสื้อคลุมขณะครองอิห์รอมเพื่อทำอุมเราะห์ และย้อมผมเป็นสีเหลือง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการ

อุมเราะห์

การเดินทางแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ ซึ่งทำได้ในช่วงนอกเหนือจากวันที่กำหนดสำหรับฮัจญ์

ญิอ์รอนะฮ์

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ที่เหตุการณ์พบปะตามที่กล่าวถึงเกิดขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับข้อกำหนดเรื่องเครื่องแต่งกายและกลิ่นหอมระหว่างอิห์รอม ชายผู้นั้นสวมเสื้อคลุมและย้อมเครากับศีรษะ สำหรับคำวินิจฉัยทางกฎหมายที่แม่นยำเกี่ยวกับรายละเอียดเหล่านี้ นักวิชาการยังพิจารณารายงานฉบับเต็มที่ถ่ายทอดคู่ขนานกันเกี่ยวกับเหตุการณ์เดียวกันด้วย สำนักกฎหมายต่าง ๆ อภิปรายกันถึงประเภทของเสื้อผ้าที่ตัดเย็บซึ่งห้ามผู้ชายสวมระหว่างอิห์รอม ตลอดจนข้อยกเว้นที่ใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายหรือข้อกำหนดอื่น ๆ ระหว่างอิห์รอม ให้ขอคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญ
  2. เมื่อนำคำวินิจฉัยไปใช้ ให้แยกการกล่าวถึงโดยย่อออกจากรายงานฉบับเต็มที่มีบริบทประกอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี