พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1823

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَتْرُكُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดและอะหมัด บิน ฮันบัลได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าจากอัซ-ซุฮ์รี จากซาลิม จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"ผู้ที่ครองอิห์รอมจะต้องงดเว้นเสื้อผ้าประเภทใดบ้าง?" ท่านตอบว่า "เขาต้องไม่สวมเสื้อเชิ้ต เสื้อคลุมมีหมวก กางเกง ผ้าโพกศีรษะ และเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยวาร์สหรือหญ้าฝรั่น และไม่สวมรองเท้าหุ้มส้น เว้นแต่ผู้ที่ไม่พบรองเท้าแตะ ดังนั้นผู้ใดที่ไม่พบรองเท้าแตะ ก็ให้สวมรองเท้าหุ้มส้น แต่จงตัดมันออกให้ต่ำกว่าข้อเท้าทั้งสอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญชายละเว้นเสื้อผ้าบางชนิดและรองเท้าที่หุ้มข้อเท้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหฺรอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการเกี่ยวกับการกระทำและการแต่งกาย

วารส์

สีย้อมสีเหลืองจากพืช ซึ่งมีการกล่าวถึงร่วมกับหญ้าฝรั่นในรายงาน

ถุงเท้าหนัง

คุฟฟัยน์ คือเครื่องสวมเท้าหนังที่ทนทานและหุ้มข้อเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าเครื่องแต่งกายที่กล่าวถึงเป็นข้อห้ามสำหรับผู้ชายที่อยู่ในอิหฺรอม ไม่ใช่ข้อบังคับให้สวมผ้าสีขาวสองผืนโดยเฉพาะ ข้อยกเว้นสำหรับผู้ที่หารองเท้าแตะไม่ได้แสดงให้เห็นว่ากฎนี้คำนึงถึงความจำเป็น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงวิธีปฏิบัติที่แน่ชัดเกี่ยวกับการตัดคุฟฟัยน์ โดยพิจารณารายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ และคำอธิบายของนักวิชาการประกอบด้วย รายการเครื่องแต่งกายเฉพาะนี้ไม่ครอบคลุมผู้หญิง ซึ่งมีข้อกำหนดของตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมเสื้อผ้าที่อนุญาตและรองเท้าที่เหมาะสมก่อนเข้าสู่อิหฺรอม
  2. ปฏิบัติตามข้อยกเว้นที่กล่าวไว้เมื่อหารองเท้าแตะไม่ได้ และหากไม่แน่ใจเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติ ให้สอบถามนักวิชาการ
  3. ศึกษากฎการแต่งกายของผู้ชายและผู้หญิงแยกจากกัน เพื่อปฏิบัติในการประกอบพิธีแสวงบุญอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี