ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 185

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، - قَالَ هِلاَلٌ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِغُلاَمٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الإِبْطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - يَعْنِي - لَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ وَقَالَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً لَمْ يَذْكُرَا أَبَا سَعِيدٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์, อัยยูบ บิน มุฮัมมัด อัร-รักกีย์ และอัมร์ บิน อุสมาน อัล-ฮิมศีย์ ได้รายงานด้วยความหมายเดียวกันว่า: มารวาน บิน มุอาวิยะฮ์ แจ้งแก่เรา, ฮิลาล บิน มัยมูน อัล-ญุฮะนีย์ แจ้งแก่เรา จากอะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษีย์ — ฮิลาลกล่าวว่า: ฉันไม่ทราบเว้นแต่จากอบู สะอีด ส่วนอัยยูบและอัมร์กล่าวว่า: ฉันคิดว่ามาจากอบู สะอีด ว่าท่านนบีﷺได้เดินผ่านเด็กชายคนหนึ่งที่กำลังลอกหนังแพะอยู่ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺจึงกล่าวกับเขาว่า

"หลีกไปก่อน ให้ฉันแสดงวิธีทำให้เธอดู" แล้วท่านก็สอดมือเข้าไประหว่างหนังกับเนื้อ ลึกเข้าไปจนถึงรักแร้ จากนั้นท่านก็จากไปและนำผู้คนละหมาดโดยมิได้ทำน้ำละหมาดใหม่ อบู ดาวูด กล่าวว่า: อัมร์ได้เพิ่มในหะดีษของเขาว่า "คือท่านไม่ได้สัมผัสน้ำ" และยังกล่าวถึง "ฮิลาล บิน มัยมูน อัร-รัมลีย์" อีกด้วย และอับดุล วาฮิด บิน ซิยาด กับอบู มุอาวิยะฮ์ ก็รายงานจากฮิลาล จากอะฏออ์ จากท่านนบีﷺ แบบมุรซัล (ขาดสายรายงาน) โดยทั้งสองมิได้กล่าวถึงอบู สะอีด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การสัมผัสสัตว์ขณะถลกหนังไม่ทำให้อุฎูอ์เสีย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฎูอ์

การชำระล้างเล็กตามพิธีกรรมที่จำเป็นสำหรับการอิบาดะฮ์บางประเภท

การถลกหนัง

การลอกหนังออกจากสัตว์ที่เชือดแล้ว

มุรซัล

รายงานที่ขาดผู้ถ่ายทอดหนึ่งคนระหว่างผู้รายงานกับท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสัมผัสเนื้อดิบหรือถลกหนังสัตว์เพียงอย่างเดียวไม่ทำให้อุฎูอ์เสีย รายงานระบุว่าหลังจากนั้นท่านนบี ﷺ ได้นำละหมาดโดยไม่ได้ทำอุฎูอ์ใหม่ นักนิติศาสตร์อภิปรายแยกต่างหากว่าการสัมผัสอวัยวะเพศ เลือด หรือสิ่งไม่สะอาดอื่น ๆ มีผลอย่างไร ประเด็นเหล่านั้นไม่อาจตัดสินได้จากเหตุการณ์นี้เพียงอย่างเดียว สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสาเหตุบางประการที่ทำให้อุฎูอ์เสีย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำอุฎูอ์ใหม่โดยอัตโนมัติเพียงเพราะถลกหนังหรือสัมผัสเนื้อ ให้พิจารณาการกระทำนั้นตามหลักเกณฑ์เรื่องฏอฮาเราะฮ์
  2. ล้างเลือดที่มองเห็นได้หรือสิ่งสกปรกอื่น ๆ ออกจากมือก่อนละหมาด
  3. แยกให้ชัดระหว่างการที่อุฎูอ์เสียกับการขจัดสิ่งไม่สะอาดออกจากร่างกายหรือเสื้อผ้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี