ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 184

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَتَوَضَّئُوا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์เล่าให้เราฟัง, อบู มุอาวิยะฮ์เล่าให้เราฟัง, อัล-อะอฺมัชเล่าให้เราฟัง, จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ อัร-ราซีย์, จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา, จากอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า: มีผู้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการทำน้ำละหมาดหลังจากกินเนื้ออูฐ ท่านจึงตอบว่า

"จงทำน้ำละหมาดจากมันเถิด" และมีผู้ถามเกี่ยวกับการทำน้ำละหมาดหลังจากกินเนื้อแกะ ท่านจึงตอบว่า "ไม่ต้องทำน้ำละหมาดจากมัน" และมีผู้ถามเกี่ยวกับการละหมาดในที่พักของอูฐ ท่านจึงตอบว่า "อย่าละหมาดในที่พักของอูฐ เพราะมันเป็นสถานที่ของชัยฏอน" และมีผู้ถามเกี่ยวกับการละหมาดในคอกแกะ ท่านจึงตอบว่า "จงละหมาดในนั้นเถิด เพราะมันเป็นสถานที่แห่งความจำเริญ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้กำหนดให้ทำวุฎูอ์หลังรับประทานเนื้ออูฐ และแยกแยะสถานที่สำหรับละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่ทำก่อนละหมาด

ที่พักของอูฐ

สถานที่ที่อูฐมักพักหรือคุกเข่า

คอกแกะ

ที่พักหรือบริเวณที่มีรั้วล้อมไว้สำหรับเลี้ยงแกะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมีความเห็นต่างกันว่า การรับประทานเนื้ออูฐทำให้วุฎูอ์เสียโดยจำเป็นหรือไม่ มัซฮับฮัมบะลีถือคำสั่งนี้ตามความหมายตรงตัวและกำหนดให้ทำวุฎูอ์ ส่วนมัซฮับฮะนะฟี มาลิกี และชาฟิอีเห็นว่าไม่เป็นข้อบังคับ สำหรับการละหมาดในบริเวณที่อูฐพัก นักวิชาการห้ามตามถ้อยคำที่ปรากฏโดยตรง ขณะเดียวกันก็อภิปรายว่าถ้อยคำเกี่ยวกับชัยฏอนเป็นคำเตือนให้หลีกเลี่ยงสถานที่นั้น การอนุญาตให้ละหมาดในคอกแกะมีผลตราบใดที่สถานที่นั้นสะอาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรื่องวุฎูอ์หลังรับประทานเนื้ออูฐ ให้ปฏิบัติตามทัศนะฟิกฮ์ที่ท่านเชื่อถือ และเคารพความเห็นที่แตกต่าง
  2. เลือกสถานที่สะอาดและเหมาะสมสำหรับละหมาด และหลีกเลี่ยงบริเวณที่อูฐพัก
  3. ตรวจดูให้แน่ใจก่อนละหมาดว่าสถานที่นั้นปราศจากนะญิส
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี