พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1952

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلَيْنِ، مِنْ بَنِي بَكْرٍ قَالاَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بَيْنَ أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَنَحْنُ عِنْدَ رَاحِلَتِهِ وَهِيَ خُطْبَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي خَطَبَ بِمِنًى ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม บิน นาฟิอ์ จากอิบนุ อะบี นะญีหฺ จากบิดาของเขา จากชายสองคนจากเผ่าบนู บักร กล่าวว่า:

"เราได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังกล่าวคุฏบะฮ์ในช่วงกลางของวันตัชรีก โดยขณะนั้นเราอยู่ใกล้กับพาหนะของท่าน และนี่คือคุฏบะฮ์ของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ที่ท่านได้กล่าว ณ มีนา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้กล่าวคุฏบะฮ์ที่มินาในวันตัชรีก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันตัชรีก

วันต่าง ๆ หลังวันอีดอัฎฮา ซึ่งผู้แสวงบุญพักอยู่ที่มินาและประกอบพิธีฮัจญ์

มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญพักอยู่ระหว่างพิธีฮัจญ์และขว้างก้อนหิน

พาหนะ

สัตว์ที่ท่านนบี ﷺ ใช้เดินทาง ชายทั้งสองยืนอยู่ใกล้พาหนะของท่านขณะที่ท่านกล่าวถ้อยคำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวแก่ผู้แสวงบุญที่มินาในวันตัชรีก รายงานนี้ยืนยันว่าคำสอนของท่านระหว่างพิธีฮัจญ์ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงวันอะเราะฟะฮ์ และผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์สามารถฟังถ้อยคำของท่านโดยตรงแล้วถ่ายทอดต่อได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงจัดเวลาเรียนรู้ความรู้ศาสนาที่เชื่อถือได้ แม้นอกช่วงเวลาประกอบศาสนกิจตามปกติ
  2. จงตั้งใจฟังคำสอนและถ่ายทอดอย่างรอบคอบ โดยไม่กล่าวอ้างว่าผู้พูดกล่าวสิ่งที่ท่านไม่ได้กล่าว
  3. จงใช้การพบปะและการเดินทางเป็นโอกาสสอนผู้คนอย่างชัดเจนและให้เกียรติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี