พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1954

รายงานโดย Harmas ibn Ziyad al-Bahili พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Harmas ibn Ziyad al-Bahili

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي الْهِرْمَاسُ بْنُ زِيَادٍ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ يَوْمَ الأَضْحَى بِمِنًى ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน อับดุลมะลิก ได้เล่าให้เราฟัง อิกริมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-ฮิรมาส บิน ซิยาด อัล-บาฮิลี ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า

"ฉันได้เห็นท่านนบีﷺ กำลังกล่าวคุฏบะฮ์ต่อผู้คนบนอูฐตัวเมียของพระองค์ที่มีชื่อว่า 'อัล-อัดบาอ์' ในวันเชือดพลีที่มินา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวกับผู้คนจากบนอูฐของท่านที่มินาในวันอีดอัฎฮา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญพักและประกอบพิธีกรรมระหว่างฮัจญ์

อัลอัดบาอ์

ชื่ออูฐที่ท่านนบี ﷺ ขี่อยู่ตามรายงานนี้

วันอีดอัฎฮา

วันที่ 10 ของเดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งในช่วงฮัจญ์เรียกอีกอย่างว่าวันแห่งการเชือดพลี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามหรือผู้นำสามารถกล่าวกับผู้แสวงบุญที่มินาในวันอีดอัฎฮาได้ รายงานบรรยายว่าท่านนบี ﷺ กล่าวจากบนพาหนะ แต่ตัวรายงานเองไม่ได้กำหนดรูปแบบตายตัวหรือทำให้การกล่าวทุกครั้งเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ทำหน้าที่นำผู้คนระหว่างฮัจญ์สามารถแจ้งคำแนะนำสำคัญแก่ผู้แสวงบุญให้ชัดเจนและได้ยินทั่วถึง
  2. ให้ความสำคัญกับเนื้อหาและจุดประสงค์ของการกล่าวทางศาสนา และอย่าถือว่าที่นั่งหรือพาหนะที่ใช้เป็นพิธีกรรมบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี