การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2062

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ يُحَرِّمْنَ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ فَتُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُنَّ مِمَّا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อัล-เกาะนะบีย์ รายงานจาก มาลิก จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี บักร์ อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อัมร์ อิบนุ ฮัซม์ จาก อัมเราะฮ์ บินต์ อับดิรเราะห์มาน จาก อาอิชะฮ์ ว่านางกล่าวว่า

"ในสิ่งที่อัลลอฮ์ ซุบฮานะฮูวะตะอาลา ทรงประทานลงมาในอัลกุรอานนั้น เดิมมีบัญญัติว่า 'การดูดนมสิบครั้งทำให้การแต่งงานเป็นสิ่งที่ต้องห้าม' ต่อมาถูกยกเลิกด้วย 'ห้าครั้งที่ทราบกันดีว่าทำให้การแต่งงานเป็นสิ่งที่ต้องห้าม' และเมื่อท่านนบี ﷺ สิ้นพระชนม์ บทบัญญัตินี้ยังคงถูกอ่านในฐานะส่วนหนึ่งของอัลกุรอาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการให้นมครบห้าครั้งในฐานะเหตุให้เกิดความสัมพันธ์ทางนม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความสัมพันธ์ทางนม

ความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่เกิดจากการให้นม ซึ่งอาจทำให้มีข้อห้ามการสมรสตามเงื่อนไขของกฎหมายอิสลาม

นัสค์

การยกเลิกหรือแทนที่ข้อบัญญัติจากพระเจ้าก่อนหน้าด้วยข้อบัญญัติภายหลัง

การให้นมที่ชัดเจนห้าครั้ง

การที่เด็กดูดนมจากเต้านมในห้าครั้งที่แยกจากกัน การนำไปใช้โดยละเอียดเป็นประเด็นในการอธิบายทางนิติศาสตร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานของข้อกำหนดเรื่องการให้นมห้าครั้ง สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับจำนวนครั้งที่ทำให้เกิดความสัมพันธ์ทางนม สำนักชาฟิอีและฮัมบะลีถือว่าต้องเป็นการให้นมแยกกันห้าครั้ง ส่วนสำนักฮะนะฟีและมาลิกีไม่ได้กำหนดจำนวนขั้นต่ำตายตัวไว้ที่ห้าครั้ง นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายด้วยว่าคำกล่าวที่ว่าถ้อยคำดังกล่าวยังเคยถูกอ่านอยู่สัมพันธ์กับการอ่านอัลกุรอานฉบับสุดท้ายอย่างไร รายงานนี้ไม่ได้ถูกเข้าใจว่าเป็นการอนุญาตให้อ่านถ้อยคำเหล่านั้นเป็นส่วนหนึ่งของอัลกุรอานที่ใช้อ่านกันในปัจจุบัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีข้อห้ามการสมรสจากการให้นมในกรณีเฉพาะ ให้ปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมและเล่ารายละเอียดให้ถูกต้อง
  2. แยกแยะระหว่างรายงานเกี่ยวกับวิวรณ์ในอดีตกับอัลกุรอานที่อ่านกันในปัจจุบัน
  3. พิจารณาความเห็นต่างระหว่างสำนักกฎหมายอย่างรอบคอบ และอย่านำคำอธิบายทางกฎหมายหนึ่งไปใช้กับมุสลิมทุกคนโดยไม่คำนึงถึงบริบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี