การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2074

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ قَالَ يَنْكِحُ ابْنَةَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ ابْنَتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ وَيَنْكِحُ أُخْتَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ أُخْتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์ได้รายงานจากมาลิก และมุซัดดัด บิน มุซัรฮัด ได้รายงานจากยะห์ยา จากอุบัยดุลลอฮ์ ทั้งสองสายรายงานมาจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการแต่งงานแบบชิฆอร มุซัดดัดได้เพิ่มเติมในหะดีษของเขาว่า

"ฉันได้ถามนาฟิอ์ว่า 'ชิฆอรคืออะไร?' เขาตอบว่า 'คือการที่ชายคนหนึ่งแต่งงานกับลูกสาวของอีกคนหนึ่ง และยกบุตรสาวของตนให้อีกฝ่ายแต่งงานด้วยโดยมิได้กำหนดมะฮฺร์ หรือการที่ชายคนหนึ่งแต่งงานกับพี่สาวน้องสาวของอีกคนหนึ่ง และยกพี่สาวน้องสาวของตนให้อีกฝ่ายแต่งงานด้วยโดยมิได้กำหนดมะฮฺร์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการแต่งงานแลกเปลี่ยนที่ไม่ได้กำหนดมะฮัร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชิฆ็อร

การแต่งงานแลกเปลี่ยนที่ชายสองคนยกหญิงในครอบครัวของตนให้แต่งงานกัน โดยไม่ได้กำหนดมะฮัรสำหรับการแต่งงานแต่ละครั้ง

มะฮัร

สิทธิของเจ้าสาวที่พึงได้รับเมื่อแต่งงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าชิฆ็อรเป็นสิ่งต้องห้าม และมะฮัรเป็นสิทธิแยกต่างหากของผู้หญิง มิใช่ค่าตอบแทนในการแลกเปลี่ยนระหว่างครอบครัว สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับผลทางกฎหมายโดยละเอียดของการแต่งงานแบบชิฆ็อร แต่ต่างเน้นว่าไม่ควรจัดการแต่งงานเป็นการแลกเปลี่ยนที่ผู้หญิงไม่ได้รับมะฮัรของตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดมะฮัรของเจ้าสาวให้ชัดเจนในฐานะสิทธิของเธอเอง
  2. อย่าใช้การแต่งงานของลูกสาวหรือพี่น้องหญิงเป็นสิ่งตอบแทนสำหรับการแต่งงานอีกครั้ง
  3. หารือเงื่อนไขการแต่งงานอย่างเปิดเผย และปฏิบัติต่อผู้หญิงในฐานะผู้มีสิทธิ ไม่ใช่สิ่งของในการตกลงระหว่างครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี