ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 250

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufayliรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَصَلاَةَ الْغَدَاةِ وَلاَ أُرَاهُ يُحْدِثُ وُضُوءًا بَعْدَ الْغُسْلِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง อบู อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ แล้วละหมาดสองร็อกอะฮ์และละหมาดศุบห์ และฉันไม่เคยเห็นท่านทำน้ำละหมาดใหม่หลังจากการอาบน้ำยกหะดัษใหญ่เลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากฆุสลแล้ว ท่านนบี ﷺ ละหมาดโดยไม่ได้ทำวุฎูใหม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การอาบน้ำชำระร่างกายทั้งหมดตามหลักศาสนา

วุฎู

การชำระร่างกายเล็กน้อย ซึ่งทำก่อนละหมาดเป็นต้น

ร็อกอะฮ์

หน่วยของการละหมาด โดยแต่ละละหมาดมีจำนวนร็อกอะฮ์ที่กำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ฆุสลที่ถูกต้องอาจครอบคลุมความสะอาดตามหลักศาสนาที่จำเป็นสำหรับการละหมาดด้วย ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องทำวุฎูแยกต่างหาก หากไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นหลังอาบน้ำที่ทำให้วุฎูเสีย อย่างไรก็ตาม สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและเจตนาของฆุสล จึงควรปฏิบัติตามสำนักที่ตนยึดถือและได้รับการรับรอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ความแตกต่างระหว่างฆุสลกับวุฎู และอ้างอิงแหล่งฟิกฮ์ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับความถูกต้องของการชำระ
  2. หลังฆุสลที่ถูกต้อง ไม่จำเป็นต้องทำวุฎูใหม่โดยอัตโนมัติ แต่ให้ทำวุฎูหากมีสิ่งที่ทำให้วุฎูเสียเกิดขึ้นภายหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี