ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 249

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
  4. 4Zadhanزَاذَانَ
  5. 5Aliعَلِيٍّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلاَثًا ‏.‏ وَكَانَ يَجِزُّ شَعْرَهُ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง และอาฏอ์ บิน ซาอิบ ได้แจ้งแก่เรา จากซาดาน จากอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่อยู่ในภาวะญะนาบะฮ์แล้วละเว้นไม่ชำระล้างบริเวณใดบริเวณหนึ่ง แม้เพียงขนาดเท่าเส้นผมเดียว เขาจะถูกลงโทษในนรกด้วยไฟเช่นนั้นและเช่นนี้" อะลีกล่าวว่า "ด้วยเหตุนี้ ข้าพเจ้าจึงถือเอาศีรษะของข้าพเจ้าเป็นศัตรู ดังนั้นข้าพเจ้าจึงตัดผมของข้าพเจ้าถึงสามครั้ง" และท่านมักจะตัดผมให้สั้นอยู่เสมอ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เตือนมิให้ละเลยในการอาบน้ำชำระใหญ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

สภาวะมลทินทางพิธีกรรมขั้นใหญ่ ซึ่งจำเป็นต้องอาบฆุสลฺ

ฆุสลฺ

การอาบน้ำชำระร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นว่าในการอาบฆุสลฺ น้ำต้องสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย อย่างไรก็ตาม คำเตือนเฉพาะนี้มีสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจกำหนดหลักกฎหมายได้โดยลำพัง คำบรรยายวิธีอาบฆุสลฺของอาอิชะฮ์ในเศาะฮีห์อัลบุคอรีเป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่า สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดและเงื่อนไขของฆุสลฺจากหลักฐานหลายประการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออาบฆุสลฺ ให้ใช้เวลาเพื่อให้น้ำทั่วถึงทั้งร่างกาย รวมถึงบริเวณที่เข้าถึงได้ยาก
  2. เรียนรู้หลักปฏิบัติเรื่องการอาบน้ำชำระใหญ่จากรายงานเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้และคำอธิบายฟิกฮ์ที่เป็นที่ยอมรับ
  3. อย่าถ่ายทอดคำเตือนรุนแรงจากรายงานอ่อนเสมือนเป็นข้อบังคับหรือข้อห้ามที่ยืนยันแน่นอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี