การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2808

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Qaysقَيْسٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورُ عَنْ سَبْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก ก็อยส์ จาก อะฏออ์ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"วัวตัวหนึ่งใช้แทนได้เจ็ดคน และอูฐตัวหนึ่งก็ใช้แทนได้เจ็ดคนเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วัวหนึ่งตัวหรืออูฐหนึ่งตัวสามารถร่วมกันเชือดเป็นกุรบานโดยคนเจ็ดคนได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฎฮิยะฮ์

สัตว์ที่มุสลิมเชือดเป็นกุรบานในวันอีดิลอัฎฮา

วัวหนึ่งตัวต่อเจ็ดคน

คนเจ็ดคนสามารถร่วมกันเชือดวัวหนึ่งตัวเป็นกุรบานได้

อูฐหนึ่งตัวต่อเจ็ดคน

คนเจ็ดคนสามารถร่วมกันเชือดอูฐหนึ่งตัวเป็นกุรบานได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า คนได้ไม่เกินเจ็ดคนสามารถร่วมกันเป็นเจ้าของสัตว์กุรบานหนึ่งตัวซึ่งเป็นวัวหรืออูฐได้ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักการนี้โดยทั่วไปสำหรับกุรบานในช่วงประกอบพิธีฮัจญ์และวันอีดิลอัฎฮา ส่วนเงื่อนไขเฉพาะเกี่ยวกับผู้เข้าร่วมและเจตนาของพวกเขามีการอภิปรายเพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนซื้อ ให้ตกลงกับผู้ร่วมกุรบานว่าใครจะเข้าร่วมและจะแบ่งค่าใช้จ่ายกันอย่างไร
  2. เมื่อตั้งใจร่วมกันเชือดวัวหรืออูฐ ให้ตรวจสอบว่าจำนวนผู้เข้าร่วมไม่เกินเจ็ดคน
  3. ถือว่าการร่วมกุรบานเป็นอิบาดะฮ์ และปรับเจตนาให้สอดคล้องกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี