การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2807

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورَ عَنْ سَبْعَةٍ نَشْتَرِكُ فِيهَا ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมะลิกได้เล่าให้เราฟัง จากอาฏออ์ จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ เขากล่าวว่า

"ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พวกเราเคยทำตะมัตตุอ์ โดยพวกเราเชือดวัวหนึ่งตัวสำหรับเจ็ดคน และอูฐหนึ่งตัวสำหรับเจ็ดคน เพื่อร่วมกันเป็นกุรบ่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการประกอบพิธีฮัจญ์แบบตะมัตตุอ์ ผู้แสวงบุญเจ็ดคนสามารถร่วมกันเชือดวัวหรืออูฐหนึ่งตัวเป็นสัตว์พลีได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะมัตตุอ์

รูปแบบการประกอบพิธีฮัจญ์ที่ผู้แสวงบุญทำอุมเราะฮ์ก่อน แล้วออกจากอิห์รอม จากนั้นจึงเข้าพิธีอิห์รอมอีกครั้งเพื่อทำฮัจญ์

อูฐ

สัตว์พลีขนาดใหญ่ที่ในภาษาอาหรับต้นฉบับเรียกว่า ญะซัร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า คนเจ็ดคนสามารถร่วมกันเชือดวัวหรืออูฐหนึ่งตัวเป็นสัตว์พลีได้ หะดีษนี้เชื่อมโยงแนวปฏิบัติดังกล่าวกับการประกอบฮัจญ์แบบตะมัตตุอ์ สำนักกฎหมายซุนนีที่เป็นที่รู้จักยอมรับการร่วมกันเชือดวัวหรืออูฐเป็นสัตว์พลีได้ไม่เกินเจ็ดคน แต่เงื่อนไขโดยละเอียดแตกต่างกันไปตามแต่ละสำนักกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตั้งใจร่วมกันเชือดสัตว์พลี ควรตกลงให้ชัดเจนล่วงหน้าว่าใครเป็นผู้ร่วมและจะแบ่งค่าใช้จ่ายกันอย่างไร
  2. ผู้ที่เชือดสัตว์พลีสำหรับตะมัตตุอ์สามารถร่วมกับผู้อื่นเชือดวัวหรืออูฐได้ โดยมีผู้ร่วมไม่เกินเจ็ดคน
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเงื่อนไขของการเชือดสัตว์พลี ควรปรึกษานักวิชาการหรือแนวทางของสำนักกฎหมายที่ไว้วางใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี