การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3144

รายงานโดย Umm Atiyyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Atiyyah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ وَضَفَّرْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ثُمَّ أَلْقَيْنَاهَا خَلْفَهَا مُقَدَّمَ رَأْسِهَا وَقَرْنَيْهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล อะอ์ลา ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัฟเศาะฮ์ บินต์ ซีรีน จากอุมม์ อะฏียะฮ์ นางกล่าวว่า

"เราได้ถักผมของนางเป็นสามเปีย แล้ววางไว้ด้านหลังศีรษะของนาง คือเปียจากด้านหน้าหนึ่งเปีย และเปียจากด้านข้างอีกสองเปีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาสตรีถักผมของผู้เสียชีวิตเป็นสามเปีย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สามเปีย

แบ่งผมออกเป็นเปียสามเส้นแยกจากกัน

ด้านหลังร่าง

วางเปียไว้ด้านหลัง ไม่ได้พาดไว้ด้านหน้าร่าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ขณะชำระล้างศพหญิง ให้แบ่งผมเป็นสามเปียและวางไว้ด้านหลัง รายงานนี้อธิบายวิธีดูแลอย่างประณีตและรักษาศักดิ์ศรีของผู้เสียชีวิต มิได้เป็นเหตุให้จัดการร่างโดยไม่จำเป็นนอกเหนือจากการดูแลที่กำหนดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลร่างของผู้เสียชีวิตอย่างประณีตและให้เกียรติ
  2. ในการดูแลตามพิธีกรรม ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำที่มีรายงานไว้ด้วยความสงบและความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี