การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3161

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Salihรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Abbasالْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Amr ibn Umayrعَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ รายงานจาก อิบนุ อบี ฟุดัยก์ รายงานจาก อิบนุ อบี ซิอ์บ จาก อัล-กอซิม บิน อับบาส จาก อัมร์ บิน อุมัยร จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดอาบน้ำให้มัยยิต เขาจงอาบน้ำใหญ่ และผู้ใดยกมัยยิต เขาจงอาบน้ำละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ชำระล้างศพได้รับคำสั่งให้ทำฆุสล ส่วนผู้หามศพให้ทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การชำระล้างร่างกายทั้งหมดตามพิธีกรรม

วุฎูอ์

การชำระล้างเล็กน้อยตามพิธีกรรม ซึ่งทำก่อนละหมาด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับคำสั่งนี้ นักวิชาการยุคแรกบางท่านถือว่าการทำฆุสลหลังชำระล้างศพเป็นข้อบังคับ ขณะที่นักวิชาการส่วนใหญ่ถือว่าเป็นสิ่งที่แนะนำ โดยทั่วไปมัซฮับซุนนีทั้งสี่ไม่ได้ถือว่าเป็นข้อบังคับ เช่นเดียวกัน วุฎูอ์หลังหามโลงศพก็ไม่เป็นข้อบังคับตามความเห็นส่วนใหญ่ โดยตีความว่าคำสั่งนี้เป็นการแนะนำหรือกระตุ้นให้รักษาความสะอาด การสัมผัสหรือหามศพเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้วุฎูอ์เสีย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชำระล้างศพสามารถทำฆุสลหลังจากนั้น เพื่อปฏิบัติตามคำแนะนำของท่านนบี ﷺ
  2. ผู้หามโลงศพสามารถทำวุฎูอ์ในฐานะการปฏิบัติที่แนะนำ โดยไม่ต้องคิดว่าเป็นข้อบังคับตามความเห็นส่วนใหญ่
  3. ปฏิบัติต่อผู้เสียชีวิตด้วยความเอาใจใส่และเคารพ และคำนึงถึงความเห็นต่างที่ได้รับการยอมรับในข้อกำหนดทางพิธีกรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี