การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3178

รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samurah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنِ الدَّحْدَاحِ وَنَحْنُ شُهُودٌ ثُمَّ أُتِيَ بِفَرَسٍ فَعُقِلَ حَتَّى رَكِبَهُ فَجَعَلَ يَتَوَقَّصُ بِهِ وَنَحْنُ نَسْعَى حَوْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าว่า: บิดาของฉันได้เล่าว่า: ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าว่า: จากซิมาค ซึ่งได้ยินญาบิร บิน ซามุเราะฮ์ กล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺได้นำนมาซญะนาซะฮ์ให้แก่ อิบนุ อัด-ดะห์ดาห์หฺ โดยที่เราทั้งหลายได้อยู่ร่วมเป็นพยานด้วย จากนั้นก็มีม้านำมาให้ และมันถูกผูกไว้จนกระทั่งท่านขึ้นขี่ แล้วม้าก็เริ่มกระโดดโลดเต้นและวิ่งไปรอบๆ ขณะที่พวกเราต่างวิ่งตามอยู่รอบข้างท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดญะนาซะฮ์ ท่านนบี ﷺ ขี่ม้าที่กระสับกระส่ายออกไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดที่มุสลิมปฏิบัติเพื่อผู้เสียชีวิต

อิบนุ อัดดะฮ์ดะฮ์

ผู้เสียชีวิตที่ท่านนบี ﷺ ละหมาดญะนาซะฮ์ให้ ตามรายงานนี้

ยกขาหน้าและควบม้า

ม้าเคลื่อนไหวอย่างกระสับกระส่ายและก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วและทรงพลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นบันทึกเหตุการณ์ที่ท่านนบี ﷺ ละหมาดญะนาซะฮ์ให้อิบนุ อัดดะฮ์ดะฮ์ แล้วออกไปโดยขี่ม้า ตัวบทบรรยายเหตุการณ์ แต่ไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติทางกฎหมายอย่างละเอียดเกี่ยวกับวิธีออกไปหลังการฝังศพด้วยตัวมันเอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณากฎปฏิบัติเช่นนี้จากหลักฐานที่เกี่ยวข้องโดยรวม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เข้าร่วมละหมาดญะนาซะฮ์เพื่อแสดงการสนับสนุนแก่ครอบครัวผู้เสียชีวิต
  2. เมื่อเล่าเหตุการณ์ที่ตนประสบมา จงเล่าอย่างรอบคอบและอย่าเติมรายละเอียดที่ไม่มี
  3. เมื่อมีสัตว์ที่กระสับกระส่าย ให้คำนึงถึงความปลอดภัยของผู้คนรอบข้างและเว้นระยะห่างให้เพียงพอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี