การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3211

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ أَوْصَى الْحَارِثُ أَنْ يُصَلِّيَ، عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُ الْقَبْرَ مِنْ قِبَلِ رِجْلَىِ الْقَبْرِ وَقَالَ هَذَا مِنَ السُّنَّةِ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าว่า: บิดาของฉันได้เล่าว่า: ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าว่า: จากอบู อิสหาก กล่าวว่า: อัล-ฮาริซ ได้สั่งเสียให้ อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด เป็นผู้อำนวยพิธีละหมาดศพให้แก่เขา ดังนั้นเขาจึงได้อำนวยพิธีละหมาดศพ แล้วนำร่างของผู้เสียชีวิตลงสู่หลุมฝังศพจากทางด้านเท้า และกล่าวว่า "นี่คือแบบอย่างอันเป็นซุนนะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เสียชีวิตถูกหย่อนลงในหลุมศพทางด้านปลายเท้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดที่มุสลิมประกอบให้แก่มุสลิมที่เสียชีวิต

ด้านปลายเท้าของหลุมศพ

ปลายหลุมศพที่อยู่บริเวณเท้าของผู้เสียชีวิต

ซุนนะฮ์

แนวปฏิบัติและคำชี้แนะที่ถ่ายทอดมาจากท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การหย่อนผู้เสียชีวิตลงหลุมทางด้านปลายเท้าเป็นแนวปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่เป็นที่รู้จัก ถ้อยคำนี้อธิบายวิธีฝังศพที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ใช่เงื่อนไขที่กำหนดความถูกต้องของการฝังศพ ความประสงค์ของอัลฮาริษที่ให้อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยะซีดเป็นผู้นำละหมาดญะนาซะฮ์ยังแสดงให้เห็นด้วยว่า ผู้เสียชีวิตสามารถระบุผู้ที่จะทำหน้าที่นี้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้แนวปฏิบัติในการฝังศพที่ส่งเสริมให้ทำ และปฏิบัติด้วยความรอบคอบและเคารพ
  2. ช่วยงานฝังศพอย่างสงบและให้เกียรติ โดยไม่ทำสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำให้กลายเป็นข้อบังคับ
  3. พูดคุยกับคนใกล้ชิดล่วงหน้าเกี่ยวกับความประสงค์เรื่องละหมาดญะนาซะฮ์และการฝังศพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี